เมื่อเธอเรียนรู้จากแม่ของเธอและปรมาจารย์คนอื่นๆ Kishori Amonkar เริ่มมองหาสไตล์ของตัวเอง โดยที่เธอให้ความสำคัญกับอารมณ์เป็นอันดับแรก (ที่มา: ไฟล์เก็บถาวรด่วน) Kishori Amonkar ไม่ชอบการสัมภาษณ์ นอกจากจะคิดว่าพวกเขาเสียเวลาเพราะพวกเขาใช้เวลานาทีสำคัญจากริยาซและการสอนประจำวันของเธอแล้ว เธอไม่ชอบพูดเกี่ยวกับดนตรีของเธอกับคนแปลกหน้า ดังนั้น เมื่อหนึ่งในนักร้องคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราปล่อยให้เราติดอยู่นอกห้องชุดในโรงแรมของเธอในเดลีเมื่อเกือบสองเดือนที่แล้ว ปฏิเสธการสัมภาษณ์ที่ได้รับการแก้ไขแล้ว จึงไม่แปลกใจเลย ตอนนี้ฉันเหนื่อย บอกให้เธอกลับบ้านถ้าเธอต้องการจะคุย เธอพูดจากด้านหลังประตู ขณะที่ Nandini Bedekar นักเรียนของเธอมองมาที่เราอย่างขอโทษ
Home for Amonkar เป็นอพาร์ตเมนต์ขนาดเล็กใน Prabhadevi ของมุมไบ เธอแปลกใจมาก เราอยู่ที่ประตูบ้านเธอในอีกไม่กี่เดือนต่อมา เธอไม่ได้คาดหวังให้เราเดินทาง ฉันขอขอบคุณที่คุณอยู่ที่นี่ แต่ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณรู้เกี่ยวกับดนตรีมากแค่ไหนก่อนที่จะตอบคำถามของคุณ Amonkar กล่าว เธอนั่งบนชิงช้าไม้ที่แกะสลักอย่างวิจิตรบรรจง เธอส่ายเป็นจังหวะช้าๆ ภาพที่เอาชนะได้เพียงภาพเดียวในห้องนั่งเล่นคือของเธอ ภาพถ่ายขาวดำเมื่อเกือบทศวรรษที่แล้ว ครอบคลุมทั้งผนัง มันเป็นรูปหล่อนโน้มตัวอยู่เหนือฝูงสัตว์และอยู่ในภวังค์ เส้นบนหน้าผากของเธอเด่นชัดในขณะที่เธอจดจ่ออยู่กับบันทึกย่อของเธอ ตอนนี้เมื่ออายุ 84 ปี มีริ้วรอยรอบดวงตาของเธอและบางส่วนบนใบหน้า เครื่องหมายของอายุและภูมิปัญญา
พืชสองประเภทหลัก
อ่านเพิ่มเติม | อาสนะของกิโชริ อมณกร
ศิลปินคลาสสิกชั้นนำหลายคนอาจมองว่าการแสดงสดเป็นแหล่งชื่อเสียงที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา แต่ดูเหมือนว่า Amonkar จะไม่สนใจพวกเขา เธอทำในสิ่งที่เธอต้องการและเมื่อเธอต้องการ เธอปฏิเสธการแสดงส่วนใหญ่ในต่างประเทศเพราะเธอรู้สึกไม่สบายใจในสภาพแวดล้อมนั้น จำนวนคอนเสิร์ตที่เธอทำในหนึ่งปีมีไม่มากนัก เมื่อเธอร้องเพลง เช่นในคอนเสิร์ตเมื่อเร็วๆ นี้ที่ Nehru Park ในกรุงเดลี ซึ่งจัดโดย Spicmacay เธอต้องใช้เวลาพอสมควรในการหาจุดยืนของตัวเองในรากา หลายคนคิดว่าเป็นเพราะอายุมากที่ราคะหนีเธอไป มีรอยแตกและเสียงไอของเธอที่ขัดจังหวะเธอ แต่ความจริงก็คือ Amonkar มักใช้เวลาพอสมควรกว่าจะไปถึงความรุ่งโรจน์ของเธอ ทุกคอนเสิร์ต เมื่อ Amonkar เริ่มร้องเพลง เธอสะดุด เธอล้มเหลวในการพยายามค้นหาทิศทางต่างๆ เพื่อค้นหาสิ่งที่ถูกต้อง จากนั้น เธอก็ละความพยายามทิ้งไปและเข้าถึงโน้ตที่ประเสริฐที่สุดของ raga
ในเดลี ในเดือนตุลาคมนี้ มี Bageshri หนึ่งในผ้าขี้ริ้วที่เธอโปรดปราน เธอส่ง sapat taans ของเธอด้วยความเร็วราวสายฟ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ Bedekar นักเรียนรุ่นพี่ของเธอ และ Tejashree Amonkar ลูกศิษย์และหลานสาวของเธอไม่สามารถจับคู่ได้ วิธีที่เธอเข้าถึงโน้ตนั้นสำคัญพอๆ กับตัวโน้ตเอง นั่นคือเหตุผลที่เธอเข้าสู่ภวังค์และพาเราไปด้วย ดนตรีของเธอผสมผสานอารมณ์และเทคนิคได้อย่างลงตัว thumri exponent Girija Devi กล่าว
Amonkar เป็นตัวแทนของมาตรฐานทองคำของอัจฉริยะทางดนตรีในประเทศ ในสารคดีของ Amol Palekar และ Sandhya Gokhale, Bhinna Shadja บน Amonkar, tabla maestro Zakir Hussain กล่าวว่า เธอได้ร้องเพลง ragas ที่เป็นการแสดงอมตะที่สุดของ ragas เหล่านั้น เคย. เมื่อคุณพูดถึง Marwa ของ Ustad Amir Khan ในทำนองเดียวกันคุณพูดถึง Bhoop ของ Kishoritai มีการแสดงที่โดดเด่นเหล่านี้ซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาหลายร้อยปี และคุณจะได้พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงเหล่านี้ไปตลอดชีวิตของคุณและอีกหลายร้อยปีข้างหน้า ดนตรีของเธอเปรียบเสมือนภาพวาดที่รวบรวมทุกรายละเอียดของชีวิตของใครบางคน มีสุขมาก ทุกข์มาก โกรธมาก คับข้องใจ หมดหวัง ทั้งหมดมาเข้มข้นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
Amonkar เรียนดนตรีจากแม่ของเธอ Mogubai Kurdikar นักร้องในตำนานจาก Jaipur Atrauli gharana ของ Ustad Alladiya Khan การฝึกดนตรีของเธอรวมถึงการฝึกฝนเสียงที่เดินทางสามอ็อกเทฟด้วยความเจริญรุ่งเรืองมาก เช่นเดียวกับความสามารถในการค้นพบและส่งไมโครโน้ต (shrutis) ในประเพณีของการานา
หมายเหตุสูง: Kishori Amonkar ห้ามไม่ให้มีแสงใด ๆ บนใบหน้าของเธอในระหว่างคอนเสิร์ต หนึ่งไม่สามารถเข้าสู่ภวังค์แล้ว (ภาพโดย เหมันต์ ชวาลา) การสนทนากับ Amonkar เกี่ยวกับเพลงของเธอนั้นคล้ายกับกระบวนการฟังเพลงของเธอ เธอถ่ายทอดเรื่องราวของเธอด้วยจินตนาการของนักร้อง khayal และพาคุณไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดมากมาย ด้วยความพร้อมความรู้ด้านดนตรีคลาสสิกและชุดคำถาม เธอจึงพลิกตาราง เธอกลายเป็นผู้สัมภาษณ์ บอกฉันสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับดนตรี เธอถาม หลังจากย่างเราเป็นเวลา 30 นาที เธอก็ค่อนข้างพอใจ เธอเริ่มพูดถึงความลับของสวารา
เราต้องเข้าใจว่าเพลงของฉันเริ่มต้นจากโน้ตและไม่ได้มาจากราก้า เป็นสื่อกลางที่ฉันแสดงออก Amonkar กล่าว คำถามของฉันต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอาคารของฉันไม่ใช่ว่าเขารู้จัก raga ใดโดยเฉพาะ ไม่ว่าเขาจะชอบเพลงของฉันหรือไม่ สำหรับเรื่องนี้ฉันต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสื่อ บันทึกย่อเหล่านี้เคลื่อนไหวอย่างไร เฉพาะเมื่อคุณเข้าใจสื่อที่คุณสามารถก้าวข้ามมันได้ เพื่อที่คุณจะไปที่จุดเริ่มต้นของการแสดงออกทางดนตรี Amonkar กล่าว
คูร์ดิการ์เป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ คุรุผู้เข้มงวดและเป็นแม่ที่เอาใจใส่ ซึ่งสูญเสียสามีไปเมื่ออมรกรอายุเพียงหกขวบ เธอถูกทิ้งให้อยู่กับลูกสามคนที่ต้องดูแล ไม่มีเงินและมีความรู้ด้านดนตรีมากมาย แม่ของฉันจะไม่พูดเกี่ยวกับดนตรี เธอจะร้องเพลงและฉันจะทำซ้ำ ฉันจะเลียนแบบเธอโดยไม่ถามอะไรเธอเลย Aai เข้มงวดมากจนเธอจะร้องเพลง sthayi และ antara เพียงสองครั้งและไม่ใช่ครั้งที่สาม ฉันต้องได้รับทุกส่วนของชิ้นส่วนในทั้งสองกรณี ที่สอนให้ฉันมีสมาธิ กูรูต้องเก่งขนาดนี้ คุณไม่สามารถมีกูรูที่สงสัยอยู่ตลอดเวลาว่า 'เมื่อไหร่นักเรียนของฉันจะนั่งบนเวทีและทำโปรแกรม? เธอจะเดินทางไปต่างประเทศหรือไม่?' บุคคลนั้นสามารถเป็นครู ไม่ใช่กูรู Amonkar กล่าว
เธออธิบายความแตกต่างเพิ่มเติมด้วยการเปรียบเสมือนการปฏิบัติและอาสนะ อดีตเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปล้นขึ้น Sadhana ทำให้คุณมองเห็นหนึ่งก้าวไปข้างหน้าและก้าวต่อไป คุณต้องเดินและวิ่งด้วยตัวเอง ปราชญ์ให้กำลังแก่คุณที่จะทำสิ่งนั้นได้ หากคุณไม่ทำ แสดงว่าคุณยังคงเป็นคนธรรมดา แม่ของฉันทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ธรรมดา Amonkar กล่าว นอกเหนือจากการฝึกฝนภายใต้แม่ของเธอ Amonkar ยังเรียนรู้ดนตรีจาก Anwar Hussain Khan จาก Agra gharana, Anjanibai Malpekar จาก Bhendi Bazar gharana, Sharadchandra Arolkar จาก Gwalior gharana และ Balkrishnabuwa Parwatkar ผู้แข็งแกร่งของ Goa ไม่นาน ชื่อเสียงของหนุ่มน้อยคิโชริในฐานะนักแสดงละครเวทีก็เติบโตขึ้น
Kurdikar แสดงในช่วงเวลาที่นักร้องหญิงไม่ค่อยได้รับความเคารพมากนัก Amonkar จำได้ว่าเดินทางข้ามคืนในตู้รถไฟชั้น 3 และผล็อยหลับไปโดยเอาหัวพิงไหล่แม่ เธอจะร่วมแสดงคอนเสิร์ตกับ Kurdikar บน tanpura เธอรู้สึกดีขึ้นเมื่อนึกถึงวิธีที่ผู้จัดงานปฏิบัติต่อแม่ของเธอ พูดกับเธอ จ่ายเงินเพียงเล็กน้อย และทำให้เธออยู่ในบ้านของใครบางคน ไม่ใช่ในเกสต์เฮาส์ที่เหมาะสม เธอถูกปฏิเสธไม่ให้ความเคารพตามที่นักดนตรีคลาสสิกต้องการและสมควรได้รับ ฉันเห็นการปฏิบัติที่ไม่ดีของตำนานอย่างเธอ มันทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง แต่แม่ของฉันมีลูกสามคนที่ต้องเลี้ยงดู ดังนั้นเธอจึงพูดต่อ ฉันตัดสินใจว่าเมื่อฉันเป็นนักดนตรี ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนี้ และฉันทำไม่ได้ ฉันอยู่ในห้องสวีทของโรงแรมเสมอ ฉันแน่ใจว่าจะมีรถให้บริการตลอดเวลา และจ่ายเงินทั้งหมดอย่างถูกต้อง เธอกล่าว
เมื่อเธอเรียนรู้จากแม่ของเธอและปรมาจารย์คนอื่นๆ Amonkar ก็เริ่มมองหาสไตล์ของตัวเอง โดยที่เธอให้ความสำคัญกับอารมณ์เป็นอันดับแรก เธอพยายามขยายระเบียบการของจังหวะ การประดับตกแต่ง และโครงสร้างของการานาเพื่อรวมองค์ประกอบของการานาอื่นๆ ไม่มีอะไรที่เรียกว่าการาณา มีแต่เพลง. มันถูกผูกไว้ในการานาเหล่านี้และนั่นก็เหมือนกับการแบ่งดนตรีออกเป็นวรรณะเฉพาะ เราไม่ควรสอนนักเรียนถึงขีดจำกัดของศิลปะนี้ ไม่มีเลย แต่ต้องเข้าใจไวยากรณ์ ด้วยเหตุนี้จึงมีคนสอนอลันคาร์
ในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 เธอเริ่มร้องเพลงให้กับผู้ชมจำนวนมากขึ้น การแสดงของเธอเข้าสู่คอลเลคชันเพลงส่วนตัวผ่านเทปและแผ่นเสียง แต่เมื่ออายุได้ 25 ปี อมรกรก็เงียบไป เธอสูญเสียเสียงของเธอ มันอธิบายไม่ถูก ยาแผนปัจจุบันหรือการออกกำลังกาย ไม่มีอะไรรักษาเธอได้ จนกระทั่งเธอได้พบกับนักบุญจากปูเน่ Sardeshmukh Maharaj ผู้ซึ่งสัญญาว่าจะคืนเสียงของเธอผ่านอายุรเวท เธอต้องใช้เวลาสองปีกว่าจะได้เสียงของเธอกลับคืนมา
ความโดดเดี่ยวที่หายไปนี้ทำให้เธอได้ไตร่ตรองเพลงของเธออย่างลึกซึ้ง เมื่อเธอเริ่มร้องเพลงอีกครั้ง Amonkar พบว่ามันง่ายกว่าที่จะแหกกฎและกำหนดรูปแบบของเธอเอง สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนในแวดวงดนตรี ตั้งแต่แรกฉันรู้สึกเหงามาก ประการแรก เพราะข้าพเจ้าไม่รู้ว่าแม่สอนอะไรข้าพเจ้า จากการร้องเพลงและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องนั้น ฉันได้เหลือบมองเล็กน้อยถึงสิ่งที่เรียกว่าโน้ต จากบันทึกย่อ ฉันสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงของบันทึกย่อเหล่านั้นได้ แม่ของฉันจะถามฉันเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง 're' (rishabh) ของ raga Shuddh Kalyan และ 're' ของ raga Bhoop โน้ตเหมือนกัน แต่วิธีการตีใน ragas ทั้งสองนี้แตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นฉันจึงต้องมองลึกเข้าไปข้างในเพื่อหาคำตอบ เธอกล่าว
ขนมปังประเภทยอดนิยม
นักร้องคลาสสิกชาวอินเดีย Kishori Amonkar ได้รับการต้อนรับที่ 'Gaansaraswati Mahotsav' ที่ Ganesh Kala Krida Manch (ที่มา: Express photo โดย Shivakumar Swamy) Amonkar ค้นพบว่าระหว่างโน้ตหลักนั้นมี shruti อยู่ ซึ่งสามารถทำให้เกิดช่วงของอารมณ์ได้ นี่คือช่วงเวลาที่รากัสกลายเป็นสิ่งมีชีวิตสำหรับเธอ เมื่อมีคนมาถึงบันทึกที่ประเสริฐที่สุดของ raga หลังจากวาดมันด้วยความรักมากมาย raga ควรยืนต่อหน้าคุณเหมือนคน ควรจะร้องในแบบที่ผมเห็นคนนี้และคุณในฐานะผู้ชมก็เห็นด้วยเช่นกัน ฉันเป็นมนุษย์ แต่ฉันสามารถสัมผัสนามธรรมผ่านดนตรีของฉันได้ และนั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังฟังฉันอยู่ เธอพูด Meera และ Kabir bhajans ของเธอและ Sahela re ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นกลุ่มโจรใน raga Bhopali เป็นที่รู้กันว่านำเสนอประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
แต่ในประเพณีดั้งเดิม การสูญเสียการเชื่อมต่อกับการาณาของตนเพื่อรวมการตกแต่งอื่นๆ เป็นการดูหมิ่นศาสนา ผู้คนเรียกฉันว่ากบฏ ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนหนึ่ง ฉันเป็นคนก้าวร้าวและฉันพูดความจริง เมื่อคุณได้สัมผัสกับความประเสริฐแล้ว นามธรรมก็เริ่มได้รับรูปแบบ แล้วสิ่งที่นักวิจารณ์พูดก็ไม่สำคัญ มันยังคงไม่สำคัญ Amonkar กล่าว เธอเน้นว่าเธอเป็นนักวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ เทปการแสดงสดของเธอเล่นตลอดเวลาในบ้านของเธอ เพื่อที่เธอจะได้สามารถหาข้อผิดพลาดและแก้ไขได้
เรื่องราวของ Kishori Amonkar ทุกเรื่องเกี่ยวกับความไม่อดทนของเธอกับผู้ชม อารมณ์ในตำนานของเธอ เธอมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับนักดนตรีร่วมสมัยของแม่ นักดนตรีชื่อดังอย่าง Kesarbai Kerkar นักดนตรีที่พูดตรงไปตรงมา ซึ่งบางครั้งก็หยาบคายอย่างยิ่งต่อผู้ชมของเธอ
Amonkar มีชื่อเสียงปฏิเสธที่จะร้องเพลงเพราะเธอคิดว่าคนฟังประพฤติตัวไม่ดี ครั้งหนึ่งเธอกำลังจะขึ้นแสดงที่ Gulmarg Golf Club ในแคชเมียร์ ซึ่งผู้ชมรวมถึงหัวหน้ารัฐมนตรี Farooq Abdullah ในขณะนั้นด้วย มีคนส่งแพร์แพร์ไปรอบๆ Amonkar ปฏิเสธที่จะร้องเพลงต่อไป เมื่อภรรยาของนักอุตสาหกรรมเคยสั่งปานระหว่างการแสดงของเธอ Amonkar กรีดร้องว่า 'ฉันเป็น kothewali สำหรับคุณหรือไม่? ตั้งแต่บรรณาธิการและนักการเมืองไปจนถึงนักอุตสาหกรรมและศิลปินที่มีชื่อเสียง หลายคนต้องเผชิญกับความโกรธแค้นของ Amonkar ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต
ที่คอนเสิร์ต Nehru Park ผู้ชมนั่งในความเงียบงันไม่เคลื่อนไหวในทางเดิน การตรวจสอบเสียงทำได้ไม่ดี Amonkar ไม่พอใจกับไมโครโฟน, เสียง, จอภาพ, แสงไฟ นี่เป็นการเสียเวลาโดยสมบูรณ์ของฉันเธอกรีดร้อง ในที่สุด Rashmi Malik ประธานมูลนิธิ Spicmacay ก็ต้องก้าวเข้ามา
มีคนบอกว่าฉันหยิ่งและเจ้าอารมณ์ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม คุณเคยเห็นฉันหัวเราะในคอนเสิร์ต คุยกับผู้ชมของฉันไหม? ฉันต้องการมีส่วนร่วมและมุ่งเน้นไปที่นามธรรม ฉันต้องลืมร่างกายของฉันแล้ว เพื่อสิ่งนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากผู้ชม ไม่ใช่การขัดจังหวะ ผู้คนต้องเข้าใจว่าดนตรีไม่ใช่ความบันเทิง ไม่ได้ร้องเพื่อดึงดูดผู้ฟัง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยเล่นแกลลอรี่ ผู้ชมไม่สามารถรบกวนความเหงาของศิลปินได้ Amonkar กล่าว เธอมักจะร้องเพลงในที่มืดและไม่ยอมให้มีแสงจ้าบนใบหน้าของเธอกล่าว เราไม่สามารถเข้าสู่ภวังค์ด้วยแสงเหล่านั้นบนใบหน้าของคุณได้เธอกล่าว เธอยังไม่อนุญาตให้ใครก็ตามอยู่ในห้องสีเขียวก่อนคอนเสิร์ต และปฏิเสธที่จะรับรู้หรือยอมรับนักดนตรีอาวุโสและนักวิจารณ์หลังจากนั้น ฉันไม่อนุญาติให้ใครอยู่ในห้องสีเขียว เพราะนั่นคือที่ที่ฉันจับคู่ raga ของฉันกับ tanpura ของฉัน ฉันไม่มั่นใจในผลงานจนกว่าจะถึงตอนนั้น หลังคอนเสิร์ต ผมอยู่คนละโซน ฉันไม่มีพลังเหลือที่จะอยู่กับใครแล้ว Amonkar กล่าว
ที่คอนเสิร์ตเนห์รูพาร์ค เมื่อเธอเริ่ม เธอส่งชุดของสีน้ำตาลที่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์ ในวัย 80 เธอร้องเพลงด้วยความพยายามมากขึ้น ไอบ่อยๆ ดื่มน้ำอุ่นมากขึ้น และหงุดหงิด สิ่งที่คุณได้รับจากเพลงของฉันตอนนี้คือสิ่งที่คุณได้รับมานานแล้ว เถรวาท (ความนิ่ง) ยังมีอีกมาก ฉันรู้เส้นทางของฉันและฉันรู้ว่าปลายทางของฉัน ฉันจะไปถึงที่นั่นหรือไม่ฉันไม่รู้ แต่ฉันจะทำสิ่งนี้จนกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ Amonkar กล่าว
เธอได้รับรางวัล Padma Bhushan และ Padma Vibhushan สำหรับอาชีพที่เป็นแบบอย่าง เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการ Bharat Ratna มอบให้กับ Sachin Tendulkar หากนั่นคือการตัดสินใจของรัฐบาล จะดีกว่าที่พวกเขาจะไม่รวมฉันไว้ในประเภทเดียวกัน Amonkar กล่าว
ความอ่อนน้อมถ่อมตนถือเป็นหนึ่งในคุณธรรมที่สำคัญที่สุดในดนตรีคลาสสิกของอินเดียและสำหรับนักดนตรี สำหรับ Kishori Amonkar ความเคารพนั้นเป็นเพราะดนตรีของเธอเท่านั้น เธอไม่ได้เป็นหนี้กับผู้ชมของเธอหรือผู้ที่เป็นเจ้าภาพของเธอและไม่ใช่ผู้ที่มากับเธอบนเวที ความสมบูรณ์แบบของ khayal ของเธอคือการถ่ายทอดเรื่องราวในใจของเธอ Meera และ Kabir bhajans ที่ประเสริฐของเธอสามารถขยับตัวให้อ่อนโยนได้ เมื่อใครบางคนเช่น Amonkar ร้องเพลงและพาเราเข้าใกล้นามธรรมมากขึ้น เธอควรได้รับอนุญาตให้ปล่อยให้ความเหงาที่เธอปรารถนา แม้แต่ความเย่อหยิ่งเล็กน้อย