มาจรูห์ สุลต่านปุรี: การพักแรมของนักประพันธ์บทกวี

ผู้แต่งบทเพลงครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Majrooh Sultanpuri ตรงกับวันที่ 1 ตุลาคม

Majroh เป็นกวีและนักแต่งบทเพลง บทบาทที่สองรองจากความหลงใหลในกวีนิพนธ์คลาสสิกของเขา (ที่มา: Express Archives)

Mausiqi meri ragon mein
Shayari mere dil mein
Baste hain เมียร์ naghme
Dil-e-bismil mein

แมงมุมหมาป่า แมงมุมบ้านทั่วไป

(ดนตรีในสายเลือด/บทกวีในใจฉัน/เพลงของฉันคงอยู่/ในหัวใจที่ 'บาดเจ็บ')

- Majrooh Sultanpuri ที่ มูซาอิระ (การชุมนุมของกวี) ที่ Eidgaah ในเมืองโภปาล พ.ศ. 2515

quatrain ดังกล่าวสรุปการเดินทางบทกวีอันยาวนานของ Majroh Sultanpuri ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 2489 และจบลงด้วยการจากไปของเขาในปี 2543 จริงสำหรับเขา ทาคาลัส (นามแฝง) Majrooh (ตัวอักษร 'วิญญาณที่บาดเจ็บ': maj: zakhm/roh: วิญญาณ — ซักมี รูห์ ) ผู้ฟัง 'บาดเจ็บ' อย่างไม่เจ็บปวดด้วยตัวเลขที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและบทกวีที่อ่อนโยน

ตามประเพณีของกวีภาษาอูรดู Asrar Ul Hassan Khan ก็ต้องการมี 'Ighaayat' (nom de guerre; Majrooh ชอบคำภาษาเปอร์เซีย ' อิกฮายัต 'เหนือภาษาอาหรับ' ทาคาลัส ') เมื่อเขาเป็นศูนย์ใน 'Bismil' (เปอร์เซียเทียบเท่ากับ 'Majroh') เขาตระหนักว่ามีกวีภาษาอูรดูกลุ่มหนึ่งที่มีนามแฝงกวีเหมือนกันอยู่แล้ว Ramprasad 'Bismil' กวีปฏิวัติแห่ง Kakori Conspiracy มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา ดังนั้นเขาจึงทิ้งชื่อ 'บิสมิล' และเลือกใช้ภาษาอาหรับที่เทียบเท่า 'มาจอห์' ซึ่งเขาจะออกเสียงเหมือนชาวอาหรับ: Ma'aj'rooh! Majrooh ที่รู้ภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับมักจะปฏิเสธความจริงที่ว่าไม่มีใครในบอมเบย์สามารถออกเสียงของเขาได้ ทาคาลัส ในลักษณะที่ถูกต้อง เช่นเดียวกับนักกวีทุกคน Majroh มีอาการอกหักตั้งแต่แรกและเขาก็หล่อเลี้ยงและดูแลมันจนเป็นอมตะผ่านชื่อย่อของเขา เพื่ออ้างถึงกวีชาวอเมริกัน Allen Ginsberg: หัวใจของฉันได้รับบาดเจ็บโดย jilt / ใครทิ้งฉันไว้โดยไม่มีความรู้สึกผิด บางสิ่งเช่นนั้นเกิดขึ้นกับนักประพันธ์ผู้แต่งบทเพลงที่น่ารักของเรา

Majroh เป็นกวีและนักแต่งบทเพลง บทบาทที่สองรองจากความหลงใหลในกวีนิพนธ์คลาสสิกของเขา จึงต้องชักชวนให้เขียนบทภาพยนตร์โดย อุสตาดส์, จิการ์ มูราดาบาดี, อัสการ์ เกาดาวี และเนาชาด อาลี Majroh เคยกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า Main ibtidai taur pe ek shayar hoon, phir ek naghmanigaar . (ส่วนใหญ่เป็นกวีและหลังจากนั้นก็เป็นนักแต่งบทเพลง) ที่ใดที่หนึ่ง Majroh ไม่มีวันยอมแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ซึ่งเขาคิดว่าเป็นเพลงอินฟราดิกไปจนจบ กระนั้น การดำรงอยู่ค่อนข้างไม่เต็มใจของเขาในบอมเบย์ได้ผลิตเพลงที่ดีที่สุดบางเพลงที่เคยเขียน เรียบเรียง และร้อง

คุณเคยลืม Majroh's . ไหม จับ ดิล ฮี ทูต กายา, ฮัม จี เค คยา กะเร็งเก (คุนดัน ลัล ซากาล, ภาพยนตร์: ชาจาฮัน , ดนตรี: เนาชาด อาลี, 2489)? Sahgal ร้องเพลงหงส์โดยไม่ต้องดื่มและกลายเป็นที่นิยมมากจนเขาต้องการเล่นหมายเลขนี้ในงานศพของเขา! ยังคงเป็นเพลงที่ควรค่าแก่การหวงแหนและเวลาก็ไม่สามารถบุ๋มของมันได้ ความฉุนเฉียว ตัวเลขนี้ทำให้คุณ 'ได้รับบาดเจ็บอย่างไม่เจ็บปวดด้วยน้ำตาที่ไหลเข้าตา'

ผู้แต่งบทเพลง Majroh Sultanpuri ต้องได้รับการชักชวนให้เขียนบทภาพยนตร์โดย Ustaads, Jigar Muradabadi, Asgar Gaudavi และ Naushad Ali (ที่มา: Express Archives)

โปรดทราบว่าในยุค 50 และ 60 Majroh กำลังแข่งขันกับผู้แข็งแกร่งอย่าง Shakeel Badayuni, Kaifi Azmi, Sahir Ludhianavi, Shailendra, Rajendra Krishna, Qamar Jalalabadi และอื่น ๆ ทั้งหมดก็ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน อย่างไรก็ตาม Majrooh สามารถแกะสลักโพรงสำหรับตัวเองและกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก อย่าผู้ชื่นชอบยังคงฮัมเบอร์ของเขา - Jalte hain jiske liye, teri aankho ke diye... ( สุชาต , เอส ดี พม่า, ตลาด มะห์มุด, 2502, กำกับโดย บีมาล รอย)?

ขั้นแรกให้เขียนด้วยดินสอ และหลังจากนั้นด้วยปากกาหมึกซึม ร่างคร่าวๆ ของ Majroh ก็ถูกเขียนด้วยดินสอเสมอ Qalam tabhi haath mein เลตาฮุน, tarteeb se jab alfaaz sajte hain (Majroh)- 'ฉันหยิบปากกาขึ้นมาเมื่อฉันอารมณ์ดีเกี่ยวกับการจัดเรียงคำที่เหมาะสม' เขาเชื่อเสมอว่า shayari mein intikhaab-e-alfaaz short-e-awwal ไฮ (ในกวีนิพนธ์ การเลือกใช้คำคือ sine qua non) เนื่องจากความสามารถที่หายากนี้ Majroh สามารถเขียนว่า: Koi sone ke dil วาลา koi chaandi ke dil wala . (ฟิล์ม: มายา , ดนตรี: สลิล เชาว์ธุรี, นักร้อง: เอ็ม ราฟี, 2504). เช่นเดียวกับชาวเบงกาลีทั่วไป สลิล ให้ ไม่สามารถติดตามทั้งเพลงได้และเขาขอให้ Dev Anand ซึ่งเป็นคนในภาพอธิบายเพลงทั้งหมดให้เขาฟังเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยความมั่นใจ เขาได้สร้างท่วงทำนองที่ต่างไปจากโลกอื่น: โมจรุ โบฮุต อัจฉาลิขะ โรฟี โบฮัท อัจฉ่า คยา (เป็นทางสลิล ให้ จะพูดในสไตล์เบงกาลีตามแบบฉบับของเขา)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีอัญมณีอีกเพลงหนึ่ง แต่ในแง่ที่เบากว่า: Zindagi hai kya sun meri jaan, pyaar bhara dil meethi ซาบาน . เพลงมีคำว่า 'ไอศกรีม' และ สลิล ให้ เช่นเดียวกับราฟีไม่ค่อยแน่ใจในเรื่องนี้ jazbiat (การดูดซึมที่เหมาะสม) ในเพลง แต่ Majrooh ยังคงเก็บ 'ไอศกรีม' ไว้และในที่สุดก็ถูก Rafi ร้องด้วยความหวาดหวั่นในระดับหนึ่ง แม้จะผ่านไปหลายปี คุณชอบฟังเพลงนี้ ดูบน YouTube คุณจะเห็นสามี Tabassum ในกรอบกับเธอ ' ทาบาสซัม ' (รอยยิ้ม).

แม้ว่า Majrooh มักจะชอบเขียนตัวเลขเดี่ยว แต่เสียงร้องคู่ที่น่ารักก็เกิดขึ้นจากปากกาขนนกที่น่าเกรงขามของเขา จำ, Thahariye hosh mein aa loon toh ชาเล ใจเยกา (Muhabbat Isko Kahte Hain, Khyyam, 1965) หรือ Ek tera saath humko do jahaan se pyara ไฮ (ฟิล์ม: วาปาส , 1969) หรือ เทเร เมียร์ มิลาน คี เย รานา ( อภิมาน , 1973) และอื่นๆ อีกมากมาย

ในการให้สัมภาษณ์กับ Jayanti Rasgotra แห่ง Film Division ในปี 1997 เมื่อถูกขอให้ให้คะแนนเพลงที่ดีที่สุดสามเพลงของเขา Majrooh ได้ระบุว่า: คาฮิน เบคายัล โฮการ์ ยูน ไฮ ชู ลิยา กีซี เน ( Teen Deviyaan , เอส ดี พม่า, 2508), Raat kali ek khwaab mein aayee aur galle ka haar ฮุย ( พุทธ มิลกายา , 1971, R D Burman) และอมตะนั้น Rahein na rahein hum mahka karenge... ( มัมตะ , โรชาน, 1966, Lata Mangeshkar ) แต่ไม่จำเป็นต้องเรียงตามลำดับนั้น ความรู้ความเข้าใจของดนตรีเก่าจะเห็นด้วยกับเขา Majrooh's kahin bekhyaal ถูกมองว่าเป็น ghazal มาตรฐานแห่งแรกของภาพยนตร์ภาษาฮินดีในแง่ที่ว่าเขาเดินตามเมตรของ ghazalgoi ใน toto ในขณะที่เขียน ghazal ที่บริสุทธิ์นี้ขึ้นอยู่กับฉันทลักษณ์ที่หายาก (ศิลปะแห่งการตรวจสอบ) ของการเขียน ghazal

ต้นสนที่มีเข็มยาว

นอกจากนี้ยังมีความนิยมอย่างมหาศาล Raat kali ek khwaab mein อายี ( พุทธ มิลกายา , R D Burman, Kishore, 1971). นักวิจารณ์ภาพยนตร์ Devyani Chaubal เขียนในนิตยสารภาพยนตร์ว่าในวัยเจ็ดสิบต้นๆ หญิงสาวทุกคนในอินเดียต้องการให้แฟนของเธอร้องเพลงนี้ให้เธอ ถ่ายทำโดย Navin Nischal เด็กชายเดลีสุดเท่และสุภาพ เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมจากทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

และคุณจะเคยต้องการที่จะลืม: Rahein na rahein ฮุม …. มัมตะ , 1966). ความสง่างามและความสง่างามของสุจิตรา เสน ความมหัศจรรย์ของเสียงของลาตาและการเขียนพู่กันของมาจอร์ห์ทำให้เป็นตัวเลขอมตะ คุณรู้ไหม Rafi-Suman Kalyanpur ร้องเพลงนี้ด้วยและอยู่ในภาพยนตร์ด้วย แต่รุ่นนี้ไม่ค่อยได้เล่น

นอกจากเพลงเหล่านี้แล้ว เปียโนของเขา หมายเลข ‘Jaag dil-e-deewana rut jaagi…’ ( Oonche Log, Chitragupt Srivastav, 1965) ยังคงขนลุก มันขึ้นอยู่กับ 'ช่วงพักกลางวัน' ของ Mozart

หรือ Teri aankhon ke siva duniya mein ขึ้นอยู่กับ raag Jhinjhoti or อายี บาฮารอน กี แชม, คยา จาเน… '(วาปาส, ลักษมีกันต์-ปิยะเรลัล) และ จาเน วาโล, ซารา มุด เก เดคอ มุจเฮ (ฟิล์ม: เพียงพอ กำกับโดย Satyen Bose, 1964) จะยังคงจารึกอยู่ในความทรงจำส่วนรวม และคนจะข้ามเพลงไพเราะที่น่าอัศจรรย์นี้ได้อย่างไร: Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye มิลเก

แม้ว่าเขาจะแต่งเพลงให้ ฮัม คิสิ เซ คัม นาฮิน (1976), QSQT (1989) และภาพยนตร์ที่ลืมไม่ลงหรือลืมไม่ลงหลายเรื่องจนหมดลมหายใจ เขายอมรับว่าเขาเลิกสนใจการเขียนบทภาพยนตร์หลังจากปี 1975 หลัก บาส ลิกตา ฮุน กาลัม กา คูมาร์ จา ชุกา ไฮ ('ฉันแค่เขียนลวก ๆ ปากกาของฉันหายไปแล้ว') เขาคร่ำครวญ คนที่เขียน Tukde hain mere dil ke ( มีสนาม , 2508) ยังต้องเขียน Aaj หลัก oopar, aasmaan ต่ำ. Majrooh Sahab มั่นใจได้เลยว่าคุณจะไม่ถูกจดจำสำหรับเพลงที่คุณเขียนหลังจากปี 1975 เราจำคุณได้สำหรับอัญมณีที่คุณเขียนก่อนหน้านั้น

Sumit Paul เป็นนักวิชาการด้านการวิจัยขั้นสูงของภาษาเซมิติก อารยธรรม และศาสนา

ดินคลุมดินที่เติบโตเร็วที่สุดที่ดีที่สุด