To Market, To Market: Connaught Place เปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ประวัติโดยย่อของ Connaught Place ที่คึกคักและคึกคักในบางครั้งในเดลี

การก่อสร้างตลาดคอมเพล็กซ์เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2472 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2476 สองปีหลังจากการเปิดกรุงนิวเดลีอย่างเป็นทางการ (ที่มา: Express photo โดย Amit Mehra)

จนถึงปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ 20 Connaught Place (หรือที่ที่ตั้งอยู่) เป็นพื้นที่รกร้างขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง หรือมากกว่าหมู่บ้านที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้พื้นเมืองของเดลี - babool, ronjh, ker, sangri, hingot, meswak, khajoor, dhaak, palaash, peepal, บันยัน, gular และ amaltas เฉพาะวันอังคารเท่านั้นที่ชาวเมือง Shahjahanabad จะออกไปเยี่ยมชมวัดหนุมาน นอกจากผู้ศรัทธาแล้ว นักล่ามาทางนี้โดยมองหานกกระทาและนกกระทาในผืนป่า ซึ่งตามรายงานบางฉบับก็มีหมาจิ้งจอกและหมูป่าด้วย

ในปี ค.ศ. 1912 กระบวนการเข้าซื้อกิจการหมู่บ้านหลายแห่ง รวมทั้ง Jaisinghpura และ Raja ka Bazar ได้เริ่มต้นขึ้น ทั้งหมดนี้เพื่อให้บริการในการสร้างเมืองหลวงแห่งจักรวรรดิใหม่ ผู้ปกครองเมืองชัยปุระ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน ประกาศว่าพวกเขาเต็มใจที่จะแบ่งทรัพย์สินของพวกเขา แต่ต้องใช้เวลากว่าทศวรรษ (1925) ในการจัดทำเอกสาร

ที่ดินที่ใหญ่ที่สุดคือ Jaisinghpura ซึ่งเรียกกันว่าเพราะที่ดินนี้มอบให้ Sawai Jaisingh (1688-1743) โดย Mohammad Shah (ปกครอง 1702-1748) Sawai Jai Singh สร้าง Jantar Mantar และวัดหนุมานบนดินแดนนี้ แม้ว่าตำนานที่โด่งดังจะสร้างการก่อสร้างในสมัยปาณฑพ โดย Raja Jai ​​Singh (1611-1667) และ Sawai Jai Singh ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ดำเนินการซ่อมแซมเท่านั้น ชาวนาและผู้ติดตามซึ่งตั้งถิ่นฐานในทรัพย์สินเหล่านี้ถูกย้ายไปอยู่ที่ Karol Bagh และ Pahar Ganj

Jantar Mantar อยู่ในซากปรักหักพังที่สุดในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1800 หรืออาจจะเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ มีภาพวาดซากปรักหักพังสมัยบริษัทที่โดดเด่น แสดงให้เห็นโครงสร้างในแสงสียามพระอาทิตย์ตกดิน ภาพถ่ายนี้อาจถ่ายในปี 1873 โดย Charles Shepherd จากคู่หู 'Bourne and Shepherd' ที่มีชื่อเสียง

พื้นที่รอบ ๆ Raisina Hill ได้รับการสรุปเพื่อหาตำแหน่ง Viceregal Lodge, Secretariat และ Council House ศิลาฤกษ์ของสภาสภา ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อรัฐสภา วางในปี 1921 โดยเจ้าชายอาร์เธอร์ ดยุกแห่งคอนนอทคนแรก

ชื่อชีสประเภทต่างๆ

พื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของศูนย์กลางศูนย์กลางแห่งนี้ ซึ่งประกอบด้วยที่ดินที่เป็นของ Jaisinghpura และหมู่บ้านอื่นๆ ได้รับเลือกให้เป็นตลาดระดับไฮเอนด์และอาคารที่พักอาศัย

WH Nichols หัวหน้าสถาปนิกของรัฐบาลอินเดียได้รับเลือกให้ออกแบบและดูแลการก่อสร้าง ความล่าช้าในการได้มาซึ่งที่ดินและการเปลี่ยนแปลงบทสรุปอย่างต่อเนื่อง เช่น ข้อเสนอให้ตั้งสถานีรถไฟกลางโครงสร้าง ไม่เชื่อฟังโครงการ

Connaught Place แห่งทศวรรษ 1950 และ 1960 และแม้แต่ช่วงทศวรรษ 1970 แม้จะมีกลิ่นอายของตลาดที่ทันสมัยและมีราคาแพง แต่ก็รองรับชนชั้นกลางและคนหนุ่มสาวของกรุงเดลี (ที่มา: Express Archives)

ในปี 1917 Nichols ตัดสินใจกลับบ้าน และ Robert Tor Russel หัวหน้าสถาปนิกของ CPWD ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบทั้งการออกแบบและการก่อสร้าง

โครงสร้างสามชั้นครึ่งวงกลมที่เรียกว่า Royal Crescent ในเมือง Bath เป็นแรงบันดาลใจให้กับตลาด เช่นเดียวกับประตูอินเดียที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Arc de Triomphe ที่ Champs Elysees; และอาคาร North และ South Block ได้รับแรงบันดาลใจจากอาคารที่ Herbert Baker ได้สร้างไว้แล้วในแอฟริกาใต้

การก่อสร้างตลาดคอมเพล็กซ์เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2472 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2476 สองปีหลังจากการเปิดกรุงนิวเดลีอย่างเป็นทางการ อาคารสไตล์จอร์เจียน 2 ชั้นถูกสร้างขึ้นเป็นรูปวงกลมสองวงที่มีชื่อว่า Connaught Place และ Connaught Circus เพื่อระลึกถึง Duke of Connaught ซึ่งบังเอิญเป็นลูกชายคนที่สามของ Queen Victoria และลุงของพระมหากษัตริย์ King George ที่ครองราชย์ในขณะนั้น หก.

โครงสร้างเมื่อไม่กี่ปีก่อนเปลี่ยนชื่อเป็น Indira Chowk และ Rajeev Chowk มีเพียงรถไฟใต้ดินเท่านั้นที่ปรับระบบการตั้งชื่อใหม่ โดยสมาคมผู้ค้าของนิวเดลีได้ลงมติให้คัดค้านการเปลี่ยนชื่อและปฏิเสธที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงในเครื่องเขียนและป้ายโฆษณา

Connaught Place แห่งทศวรรษ 1950 และ 1960 และแม้แต่ช่วงทศวรรษ 1970 แม้จะมีกลิ่นอายของตลาดที่ทันสมัยและมีราคาแพง แต่ก็รองรับชนชั้นกลางและคนหนุ่มสาวของกรุงเดลี

New Delhi Stationery Mart ตรงข้าม Plaza เป็นที่ที่ครูของคุณส่งคุณเพื่อทำวิทยานิพนธ์และวิทยานิพนธ์ของคุณ ทางเดินด้านนอก United Coffee House เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในการซื้อหนังสือมือสองราคาถูก คนรักหนังสือยังแห่กันไปที่มุมนอกโรงภาพยนตร์ Regal และทางเดิน Janpath นอกอาคาร Indian Oil ซึ่ง Mirza Saheb จากไฮเดอราบัดผู้น่ารักและสุภาพมากเกินไปได้เปิดแผงขายนิตยสารและหนังสือมือสองขนาดเล็กของเขาที่เติบโตขึ้นเป็น Midland Books ที่มีชื่อเสียง

อาคาร Indian Oil ยังเป็นที่รู้จักจากกาแฟเย็นและฮอทดอกของ De Paul ความรักมากมายเริ่มต้นที่นี่ และความรักของคู่รักหลายๆ คนก็ละลายหายไปในกาแฟเย็นๆ รสหวานอมขมกลืน

ก่อนการกำเนิดของ National School of Drama หรือ Mandi House ที่นี่ยังเป็นสถานที่สำหรับนักเขียนและศิลปิน นักแสดงและนักเขียนการ์ตูน นักแสดง และนักกฎหมาย ตั้งแต่ MF Husain ถึง J Swaminathan, Mulk Raj Anand ถึง Nyaz Haider

ธุรกิจแรกๆ บางส่วนที่ย้ายจากประตูแคชเมียร์ไปยังคอนนอทเพลส ได้แก่ ED Galgotia and Sons Booksellers, Snowhite Dry Cleaners and Keventers สองคนหลังยังคงทำงานจากคอนนอทเพลส

ว่ากันว่า Spencer's Pastries of Kashmiri Gate ที่มีชื่อเสียงได้ย้ายไปที่ CP และกลายเป็น Wenger's Confectioners เวนเกอร์แสดงบอร์ดประกาศอย่างกล้าหาญ ขนมปังไม่ได้ขายที่นี่ สิ่งนี้กระตุ้นให้คนในท้องถิ่นปั่นด้ายว่าเจ้าของเป็นผู้ลี้ภัยจากการปฏิวัติฝรั่งเศสและเป็นทายาทของ Marie Antoinette แห่งฝรั่งเศส

Nirula's Corner House ซึ่งเป็นเจ้าของชาวอินเดียเปิดประตูในปี 1942 เป็นบาร์และร้านอาหารที่เสิร์ฟอาหารคอนติเนนตัลและอาหารอินเดีย ร้านอาหารดังอื่นๆ เช่น United Coffee House, Kwality และ Gaylord เกิดขึ้นหลังปี 1947 The Milk Bar ตรงข้ามกับ Scindia House ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นร้านอาหาร Ambar ที่ได้รับความนิยมจากคนหนุ่มสาวเพราะเป็นร้านแรกที่ไม่แพง ร้านอาหารที่จะมีตู้เพลง

ไม้พุ่มไม่ผลัดใบสำหรับหน้าบ้าน

India Coffee House แห่งแรกถูกจัดตั้งขึ้นที่ Connaught Place นี่อาจเป็นความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกในประเทศที่เกิดขึ้นจากการรวมตัวกันของขบวนการต่อต้านการขึ้นราคา (PRRM) ที่เริ่มต้นโดยดร. ราม มโนฮาร์ โลเฮีย และสหกรณ์คนงานกาแฟ ซึ่งริเริ่มโดย AK Gopalan หัวหน้าพรรคคอมมิวนิสต์ในลกสภา

ด้วยการประกาศภาวะฉุกเฉิน คอฟฟี่เฮาส์ที่มีการแลกเปลี่ยนข่าวที่ถูกระงับและการแลกเปลี่ยนข้อมูล กลายเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่ต่อสถานประกอบการทางการเมืองที่สัญชัย คานธี ได้ทำลายสถานที่ดังกล่าวลงบนพื้นในตอนกลางคืน

The Coffee House ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งบนระเบียงของ Mohan Singh Place ที่เพิ่งสร้างใหม่หลังเกิดเหตุฉุกเฉิน และอีก 40 ปีต่อมา สถานที่แห่งนี้กลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมสร้างสรรค์อีกครั้ง เต็มไปด้วยนักเรียนอ่านบท โต้วาที โต้เถียง และซ้อมบทละครใหม่ของพวกเขา

นี่เป็นเพียงแวบหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่ Connaught Place ได้เห็นใน 84 ปี ยังมีอีกมากที่ยังไม่ได้กล่าวถึงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 1947 และต่อมาในปี 1967 เมื่อเหล่าโจรอาละวาดอาละวาดและมีการปล้นสะดมและการลอบวางเพลิงบนถนนรัฐสภาและคอนนอตเพลส หรือเกิดอะไรขึ้นในปี 1984 เมื่อทุกร้านที่เป็นของชาวซิกข์ถูกปล้นและเผา มีหลายสิ่งที่ต้องพูดเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียธุรกิจที่ครอบครัวเป็นเจ้าของและการมีอยู่ของโซ่ราคาแพงที่ออกเทนสูงซึ่งเปลี่ยนโฉมหน้าและจิตวิญญาณของตลาดที่เป็นสัญลักษณ์นี้ นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของการฟื้นฟูต่ำต้อยและคิดไม่ดี แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง

Hashmi เป็นนักประวัติศาสตร์ในเดลี