การห้ามรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของรัสเซียโดยชาวอเมริกันยังคงมั่นคงและขัดขวางความฝันมากมาย

ครอบครัวของสหรัฐฯ สามสิบสามคนยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ต่อคำสั่งห้ามรัสเซียในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

ภาพถ่ายเดือนธันวาคม 2012 แสดงให้เห็น John, Jack และ Renee Thomas ที่บ้านของพวกเขาใน Minnetrista, Minn. Jack เป็นบุตรบุญธรรมจากรัสเซียในปี 2008ภาพถ่ายเดือนธันวาคม 2012 แสดงให้เห็น John, Jack และ Renee Thomas ที่บ้านของพวกเขาใน Minnetrista, Minnesota แจ็คเป็นลูกบุญธรรมจากรัสเซียในปี 2551

หนึ่งปีหลังจากที่รัสเซียสั่งห้ามการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยชาวอเมริกัน ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบบางส่วนในสหรัฐฯ ต่างไม่เต็มใจมองหาที่อื่นเพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม บางคนปฏิเสธที่จะละทิ้งความหวังริบหรี่ในการรวมกลุ่มกับเด็กรัสเซียที่ชนะใจพวกเขา



ครอบครัวสามสิบสามคนได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป โดยโต้แย้งว่าคำสั่งห้ามดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิ์ของเด็กกำพร้าที่ถูกขัดขวางไม่ให้รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม แต่ไม่มีกรอบเวลาที่เข้มงวดสำหรับคดีนี้ และแม้แต่คำตัดสินที่เอื้ออำนวยก็อาจใช้บังคับไม่ได้หากรัสเซียคัดค้าน



ในขณะเดียวกัน ทางการรัสเซียได้ปฏิเสธคำขอจากเจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ ให้พิจารณาการแบนดังกล่าวอีกครั้ง และรัฐบาลทั้งสองก็มีประเด็นที่ผันผวนอื่นๆ ในวาระร่วมกัน รวมถึงการก่อการร้ายและความแตกต่างของนโยบายต่างประเทศต่างๆ ในขณะที่ประชาคมระหว่างประเทศเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองโซซี ประเทศรัสเซีย เดือนหน้า



ฉันไม่เห็นการเคลื่อนไหวในฝั่งรัสเซีย และในฝั่งสหรัฐฯ เราไม่เคยได้ยินอะไรเลย Diana Gerson รับบีจากนิวยอร์กซิตี้ที่มีใจจดใจจ่อที่จะรับเด็กวัยเตาะแตะชาวรัสเซียกล่าว ฉันรู้สึกว่าเราถูกทอดทิ้งในหลาย ๆ ด้าน

จากการนับของรัสเซีย คำสั่งห้ามดังกล่าวได้ระงับการรับบุตรบุญธรรมที่รอการอนุมัติจำนวน 259 คน ครอบครัวในสหรัฐฯ ประมาณ 230 ครอบครัว ซึ่งบางส่วนต้องการรับอุปการะเด็กมากกว่าหนึ่งคน ได้รับผลกระทบ รวมถึงชาวอเมริกันจำนวนมากที่ผูกสัมพันธ์แบบเห็นหน้ากับเด็กๆ ในระหว่างการเยี่ยมเยียนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า



พืชที่สามารถปลูกในบ้านได้โดยไม่มีแสงแดด

ชาวอเมริกันถูกปลดออกจากบัญชีรายชื่อพ่อแม่บุญธรรมที่คาดหวังอย่างเป็นทางการของรัสเซีย และเด็กกำพร้าจำนวนมาก - อาจมากกว่าครึ่ง - ได้อยู่กับครอบครัวชาวรัสเซียแล้ว



ในวันคริสต์มาส ชาวอเมริกันหลายสิบคนได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกถึงเด็กที่พวกเขาหวังว่าจะรับเป็นบุตรบุญธรรม จดหมายที่ตีพิมพ์โดยสื่อรัสเซียบางแห่ง แสดงความขอบคุณต่อครอบครัวชาวรัสเซียที่รับเด็กบางคนไว้ ในขณะที่ยังบอกเป็นนัยถึงอารมณ์อื่นๆ ที่ปั่นป่วน

เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่เราได้กอดคุณไว้ในอ้อมแขนและสัญญากับคุณว่าเราจะกลับมาอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวเดียวกัน จดหมายกล่าว เราแค่อยากให้คุณรู้ว่าเรารักคุณในวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป แม้ว่าเราจะอยู่ห่างไกลจากมหาสมุทร



ตลอด 12 เดือน ประเด็นดังกล่าวได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งแล้วค่อยจางหายไปจากสปอตไลท์ของข่าว



มีกิจกรรมมากมายในเดือนพฤษภาคม เมื่อสมาชิกสภาคองเกรสมากกว่า 150 คนลงนามในจดหมายถึงประธานาธิบดีบารัค โอบามา โดยขอให้เขาหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นกับประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน คณะผู้แทนรัฐสภาเยือนมอสโกได้เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่รัสเซียอนุญาตให้การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่รอดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ และครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจำนวนมากได้เดินทางไปวอชิงตันเพื่อขอความช่วยเหลือ

ด้วยความหวังว่าจะคลายความกังวลของรัสเซียเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเด็กชาวรัสเซียในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวต่างๆ เสนอว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมดังกล่าวในอนาคตจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดมากขึ้นภายหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม



ในบรรดาผู้ที่พูดในวอชิงตันคือ Jack Thomas วัย 8 ขวบซึ่งรับอุปการะจากรัสเซียในปี 2008 โดย Renee และ John Thomas จาก Minnetrista, Minn ในขณะที่มีการสั่งห้ามครอบครัวกำลังพยายามรับน้องชายแท้ๆของแจ็คคือนิโคไล



ในปีที่ผ่านมา ครอบครัวได้โน้มน้าวใจอย่างแข็งขันเพื่อให้การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนั้นได้รับการอนุมัติเนื่องจากลักษณะพิเศษของมัน Renee Thomas กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่าเป็นการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเพียงคนเดียวที่เกี่ยวข้องกับพี่น้องคนหนึ่งในสหรัฐอเมริกาและอีกคนหนึ่งในรัสเซีย โธมัสกล่าวว่าเธอจะเดินทางไปรัสเซียในวันพุธนี้ เพื่อทำกรณีที่แจ็คและนิโคไล ซึ่งตอนนี้อายุ 5 ขวบควรได้กลับมาพบกันอีกครั้งภายใต้นโยบายของรัสเซียที่พยายามจะรักษาพี่น้องไว้ด้วยกันเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น

เราต้องการเคารพระบบยุติธรรมของรัสเซีย เธอกล่าว



ครอบครัวอื่นๆ ในสหรัฐฯ บางครอบครัวสามารถตัดสินใจรับบุตรบุญธรรมจากประเทศอื่น ๆ ได้ Thomas กล่าว แต่ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับเรา มันจะเป็นการเลียนแบบการเมืองระหว่างสองประเทศที่จะป้องกันไม่ให้เด็กเหล่านี้เติบโตขึ้นมาด้วยกัน



Garrett Boehm ทนายความชาวชิคาโกซึ่งเป็นผู้นำในการพยายามวิ่งเต้นของครอบครัว ยังคงหลงใหลในการวิพากษ์วิจารณ์คำสั่งห้าม แต่เขาและภรรยาของเขาได้เริ่มพยายามที่จะรับเด็กจากโปแลนด์โดยหวังว่าจะจัดหาพี่น้องให้กับอเล็กซานเดอร์ ลูกชายวัย 7 ขวบที่พวกเขารับเลี้ยงจากรัสเซียในปี 2550

พวกเขาหวังว่าจะรับอุปการะเด็กกำพร้าชาวรัสเซียชื่อแอนนา ซึ่งเพิ่งอายุได้ 2 ขวบ แต่การสั่งห้ามขัดขวางแผนการของพวกเขา และพวกเขาไม่แน่ใจว่าเด็กหญิงคนนั้นยังคงอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไซบีเรียของเธอหรือไม่

รัสเซียลูกชายของฉันถามว่า 'แอนนาจะกลับบ้านเมื่อไหร่' โบห์มกล่าว เรากำลังเผชิญกับวิธีการตอบคำถามนั้น และไม่ใช่คำตอบที่น่าพอใจนัก เขาถามว่า 'ทำไมฉันถึงออกไปและเธอทำไม่ได้'

Gerson รับบีในนิวยอร์กไม่ได้ปฏิเสธการพยายามรับจากที่อื่นที่ไม่ใช่รัสเซีย แต่เธอพบว่ามันยากที่จะตัดความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เธอพบในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเดือนธันวาคม 2012 - การเดินทางที่เธอลงมือ ในขณะที่การห้ามที่เสนอกำลังดำเนินการผ่านรัฐสภาของรัสเซีย

เกอร์สัน ซึ่งยังเป็นโสดและมีเชื้อสายรัสเซีย กล่าวว่า เด็กหญิงซึ่งเธอวางแผนจะโทรหาโอลิเวียนั้นอายุ 18 เดือน

แมลงสีขาวตัวเล็ก ๆ บนต้นไม้ในร่ม

เมื่อเธอเข้ามาในห้องที่บ้านของทารกพร้อมกับผู้ดูแล ฉันดึงของเล่นออกจากกระเป๋า แล้วเธอก็ปีนขึ้นไปบนตักของฉันและไม่เคยจากไป Gerson เล่า ฉันรู้ตั้งแต่วินาทีนั้นว่าเธอคือลูกสาวของฉัน

หลังจากใช้เวลาช่วงเช้าและช่วงบ่ายกับหญิงสาวอีกสามวัน Gerson ก็บินกลับจากมอสโกไปนิวยอร์กในวันที่ 28 ธันวาคม เมื่อมาถึง เธอรู้ว่าปูตินได้ลงนามในคำสั่งห้าม

ในเดือนพฤษภาคม Gerson ได้รับจดหมายจากรัสเซียแจ้งว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่รอดำเนินการได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว

ฉันบอกว่าเราไม่ได้ติดต่อกันแล้ว Gerson กล่าว ราวกับว่าฉันหายไปในอากาศบาง

Gerson อายุ 39 ปีเป็นหนึ่งในชาวอเมริกันที่ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ผู้อุทธรณ์ส่วนใหญ่ รวมทั้งเกอร์สัน กล่าวว่า เด็กที่พวกเขาพยายามรับอุปการะต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคร้ายแรง และจะได้รับประโยชน์จากการดูแลเฉพาะทางในสหรัฐฯ ที่อาจไม่มีในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในรัสเซีย

ทว่า Gerson ยอมรับว่าคดีนี้อาจเป็นเรื่องยาวทางกฎหมาย ว่ามันจะจบลงอย่างไร เธอกล่าวว่า เราไม่รู้

เมื่อเธอตรวจสอบครั้งล่าสุด Olivia ยังคงอยู่ในบ้านทารกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่รับบีรู้ว่าตำแหน่งกับครอบครัวบุญธรรมชาวรัสเซียสามารถมาได้ทุกเมื่อ

เธอสมควรได้รับความรักและบ้านถาวร Gerson กล่าว ถ้ามันอยู่กับฉันไม่ได้ก็ควรจะอยู่ในบ้านไม่ใช่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแม้ว่าฉันจะเสียใจ ... เธอจะหายไปกับฉันตลอดไป

สิ่งที่ยากคือไม่รู้ Gerson กล่าวเสริม

การห้ามการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมีขึ้นส่วนหนึ่งเป็นการตอบโต้กฎหมายของสหรัฐฯ ที่กำหนดให้มีการคว่ำบาตรชาวรัสเซียที่ถือว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน

รัสเซีย1อย่างไรก็ตาม ทางการรัสเซียใช้การอภิปรายในร่างกฎหมายนี้เพื่อบ่นเกี่ยวกับการปฏิบัติมิชอบและการขาดการกำกับดูแลภายหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ส่งผลกระทบต่อเด็กรัสเซียที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยชาวอเมริกัน ซึ่งรวมถึงคดีที่โด่งดังในปี 2010 ที่แม่ของเทนเนสซีอารมณ์เสียส่งลูกชายบุญธรรมวัย 7 ขวบของเธอกลับไป มอสโกบนเครื่องบินคนเดียว ร่างกฎหมายนี้ตั้งชื่อตาม Dima Yakovlev วัย 21 เดือน ซึ่งเป็นหนึ่งในลูกบุญธรรมชาวรัสเซียประมาณ 20 คน ซึ่งเสียชีวิตจากการถูกทารุณกรรม การถูกทอดทิ้ง หรือสาเหตุอื่นๆ ขณะอยู่ในความดูแลของพ่อแม่ชาวอเมริกัน

ผู้สนับสนุนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในสหรัฐอเมริกาแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาโต้แย้งว่าเด็กรัสเซีย 60,000 คนส่วนใหญ่เป็นลูกบุญธรรมของชาวอเมริกันในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา รวมถึงเด็กจำนวนมากที่มีความพิการทางร่างกายหรือทางอารมณ์ ได้พบบ้านที่มีความรักและการดูแลที่มีมาตรฐานสูง

ในขณะที่ฝ่ายบริหารของโอบามาค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับการห้ามในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา สมาชิกรัฐสภาบางคนยังคงพูดออกมา

Sen. Roy Blunt, R-Mo. เป็นพ่อของเด็กชายอายุ 9 ขวบที่รับอุปการะจากรัสเซียในปี 2549 และได้พบกับนักการทูตทั้งสหรัฐฯ และรัสเซียเพื่อดำเนินคดีกับคำสั่งห้ามดังกล่าว

บลันท์กล่าวว่าเขารู้สึกโกรธเป็นพิเศษที่รัสเซียซึ่งมีเด็กกำพร้าหลายหมื่นคนต้องการครอบครัวเพื่อเลี้ยงดูพวกเขา ได้ทำงานอย่างรวดเร็วเพื่อค้นหาบ้านของรัสเซียสำหรับเด็กที่อยู่ในแถวรับอุปการะของชาวอเมริกัน

ในกรณีนี้ มันเป็นเรื่องที่โหดร้ายที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ บลันท์กล่าว

โรเจอร์ วิคเกอร์ ส.ว. R-Miss. สมาชิกวุฒิสภาอีกคนหนึ่ง ช่วยให้ได้รับการอนุมัติในเดือนมิถุนายนจากองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือ 57 ชาติในยุโรปสำหรับมติประณามการหยุดชะงักตามอำเภอใจของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศที่กำลังดำเนินการอยู่

ต้นตั๊กแตนมีหนามหรือไม่

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Wicker เป็นหนึ่งในกลุ่มสมาชิกวุฒิสภาที่พูดคุยเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศกับรัฐมนตรีต่างประเทศ John Kerry วิคเกอร์กล่าวว่าเขาแนะนำว่าฝ่ายบริหารของโอบามารวมถึงคณะผู้แทนสหรัฐในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโซซีซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันที่เกิดในรัสเซียและเติบโตในสหรัฐอเมริกาโดยพ่อแม่บุญธรรม

มันจะทำให้คำแถลงว่าเราต้องการเพิ่มความชัดเจนของปัญหานี้ เขากล่าว ทำให้เกิดความคาดหวังของการห้ามที่จะมีการหารือในระหว่างการถ่ายทอดสดของพิธีเปิด

กระทรวงการต่างประเทศซึ่งดูแลบางแง่มุมของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศได้จัดการประชุมรายเดือนจนถึงเดือนกรกฎาคมกับครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากคำสั่งห้าม จากนั้นจึงหยุดการประชุมเนื่องจากขาดการพัฒนาใหม่ อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่กรมฯ กล่าวว่า พวกเขายังคงหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นกับรัสเซีย และขณะนี้กำลังวางแผนพบปะกับครอบครัวในสหรัฐฯ อีกครั้ง

พัฒนาการที่เกี่ยวข้องกับการห้ามดังกล่าวได้รับการติดตามอย่างใกล้ชิดโดยพ่อแม่ชาวอเมริกันบางคนที่เคยรับเลี้ยงเด็กจากรัสเซียมาก่อน

หนึ่งในนั้นคือ Tina Traster จาก Valley Cottage, N.Y. ซึ่งกำลังเขียนหนังสือเรื่อง Rescuing Julia Twice เกี่ยวกับความท้าทายที่บางครั้งเธอและสามีต้องเผชิญหลังจากรับเด็กหญิงอายุ 8 เดือนจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไซบีเรียเมื่อ 11 ปีที่แล้ว

ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่ทั้งคู่จะสรุปได้ว่าจูเลียมีภาวะที่เรียกว่าความผิดปกติของการติดปฏิกิริยาซึ่งจำกัดความสามารถในการเข้าสังคมและการเข้าถึงอารมณ์ของเธอ

เราได้ทำให้มันเป็นงานในชีวิตของเราในการทำให้เธอมีพื้นฐานและมั่นคงและผูกพันมากที่สุด Traster กล่าว แต่เด็กเหล่านี้ต่างกัน… การเดินทางนั้นซับซ้อน มันอกหักในบางครั้ง

ในขณะที่ Traster ต้องการให้รัสเซียยกเลิกการแบน เธอยังหวังว่าข้อพิพาทดังกล่าวจะช่วยให้ความรู้แก่ชาวอเมริกันมากขึ้นเกี่ยวกับความท้าทายในการรับเด็กที่มีปัญหาทางอารมณ์มารับอุปการะ เช่นเดียวกับกรณีของเด็กกำพร้าชาวรัสเซีย

บ่อยครั้งที่พ่อแม่บุญธรรมในอนาคตไม่ได้เตรียมตัวและไม่ได้รับการศึกษาเกี่ยวกับวิธีเลี้ยงดูเด็กเหล่านี้ที่เริ่มต้นชีวิตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอกล่าว พร้อมกระตุ้นการฝึกอบรมเฉพาะทางสำหรับครูและกุมารแพทย์ตลอดจนผู้ปกครอง

Jane Waldman และ Mark Braverman จาก Levittown, N.Y. รับเลี้ยงเด็กหญิงอายุเกือบ 4 ขวบจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ารัสเซียในปี 2547 แม้จะมีคำเตือนว่าเด็ก Elaina มีภาวะแอลกอฮอล์ในครรภ์

เราตกหลุมรักเธอในการเดินทางครั้งแรกของเรา Waldman กล่าว แม้จะมีความท้าทาย เราก็ต้องการเธอ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ติวเตอร์ นักบำบัดพฤติกรรม และนักบำบัดการพูดได้ทำงานร่วมกับเอไลนา ซึ่งช่วยให้เธอเอาชนะอุปสรรคมากมายที่ทำให้การพัฒนาของเธอล่าช้า

ตอนนี้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 Elaina กำลังเฟื่องฟูตามที่แม่ของเธอบอกกับเพื่อน ๆ มากมายและตำแหน่งในทีมว่ายน้ำในท้องถิ่น

Waldman รู้สึกหงุดหงิดที่เรื่องราวของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่มีปัญหาในสหรัฐฯ ได้รับความนิยมในรัสเซีย ขณะที่ไม่ค่อยให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมชาวรัสเซียส่วนใหญ่ดำเนินไปด้วยดี

ใช่ มีเรื่องสยองขวัญบางเรื่อง เธอกล่าว แต่ชาวอเมริกันที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเหมาะสมสามารถจัดหาบ้านที่น่ารักและสวยงามให้กับเด็ก ๆ ที่มีความหวังเพียงเล็กน้อย

Elaina ที่ตอบคำถามทางอีเมลกล่าวว่าเธอหวังว่าจะมีอาชีพการทำงานกับสัตว์ บางทีอาจจะเป็นช่างเทคนิคด้านสัตวแพทย์

สำหรับการแบน Elaina เขียนว่า ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าเพราะฉันต้องการให้เด็กรัสเซียคนอื่นๆ มีโอกาสเดียวกันในการหาครอบครัวที่ดีและตลอดไปในอเมริกาเหมือนที่ฉันทำ

___