เคล็ดลับหรือ Tryst?

นักเขียนและคอลัมนิสต์ Tavleen Singh กล่าวถึงหนังสือเล่มใหม่ของเธอที่ชื่อว่า Modi และสื่อ และครอบครัวที่เธอมีส่วนรับผิดชอบต่อความเจ็บป่วยมากมายของประเทศ

ซิงห์เชื่อว่าระบบศักดินาประชาธิปไตยทำให้อินเดียยากจน

ในหนังสือเล่มใหม่ของเธอ Broken Tryst ของอินเดีย (HarperCollins, Rs 699) คอลัมนิสต์ Tavleen Singh สำรวจหัวข้อที่เธอโปรดปราน: ผู้คนของอินเดียถูกชนชั้นปกครองอย่างไร เธอดูแลครอบครัวเนห์รู-คานธีโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่รับผิดชอบต่อสถานการณ์ ซิงห์ถ่ายทอดเรื่องราวที่น่าอ่านของเธอเกี่ยวกับชีวิตของทั้งผู้มีอำนาจและผู้ถูกขับไล่ ข้อความที่ตัดตอนมา:

ในหนังสือ คุณพบกับโซเนียหลังจากผ่านไปหลายปี และเธอกล่าวว่า คุณเกลียดฉันมากกว่าใครๆ คุณตอบว่า ฉันไม่ได้เกลียดคุณ ฉันเกลียดการเมืองของคุณ'' แต่ในหนังสือของคุณ พื้นที่ที่ไม่สมส่วนมีไว้เพื่อกล่าวโทษ Sonia ที่ประเทศนี้อยู่ในปัจจุบัน
จริงๆ แล้ว ฉันตอบว่า ฉันเกลียดการที่คุณอยู่ในการเมือง'' ถ้าฉันให้เวลาโซเนียมากขึ้น นั่นเป็นเพราะเธอทำร้ายฉันเป็นการส่วนตัว เธอไม่เพียงทำร้ายฉัน แต่ยังทำร้าย Ajit (นักธุรกิจ Ajit Gulabchand ผู้ก่อการโครงการ Lavasa Township และหุ้นส่วนของ Singh) อีกมากมาย เธอต้องการปิด Lavasa ไม่ว่าจะเป็นเพราะฉันหรือว่าเธอคิดว่า Lavasa ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินของ Sharad Pawar ฉันเชื่อว่าในช่วงสามปีที่ผ่านมาของ UPA เศรษฐกิจที่เฟื่องฟูถูกล้มลง เธอปิดโครงการก้าวหน้าที่สำคัญ ลืมลาวาสะ แล้วพระเวทล่ะ? หากโครงการนี้หมดไป โอริสสาจะเป็นผู้ผลิตอลูมิเนียมรายใหญ่ที่สุดในโลก

คุณจะแยกแยะเฉพาะครอบครัวเนห์รูคานธีเพื่อตำหนิได้อย่างไร? มีอีกหลายคนที่ปกครองอินเดียซึ่งคุณแทบไม่พูดถึง
ครอบครัวนี้ปกครองประเทศมาเป็นเวลา 53 ปีจาก 67 ปีแห่งอิสรภาพของเรา อะไรคือประเด็นในการพูดถึง (IK) Gujral และ (HD) Gowda ผู้ปกครองเป็นเวลาห้านาที? ฉันวิจารณ์ (Atal Bihari) Vajpayee เป็นอย่างมาก

คุณเรียกวัชปายว่าเป็นความผิดหวัง คุณบอกว่าเขากลัวราชวงศ์เนห์รู-คานธีและทำลายระบบอาณานิคมที่เขาสืบทอดมา
ฉันเชื่อว่าสองสิ่งที่ทำลายอินเดียและทำให้เธอยากจน หนึ่งคือความคิดแบบอาณานิคมและอีกอันคือระบบศักดินาประชาธิปไตย Vajpayee และ (LK) Advani ได้เข้าร่วมในห้องรับแขกของ Lutyens Delhi และเป็นที่ชื่นชอบของนักข่าวเช่น Lalu (Prasad Yadav) และ Mulayam (Singh Yadav) สำหรับระบบศักดินาประชาธิปไตย ฉันโทษอินทิราคานธีทั้งหมด ถ้าเธอไม่ทำนายลูกชายของเธอ เราก็จะไม่มีวันเจอสถานการณ์ที่ทุกพรรคการเมืองเป็นบริษัทจำกัดส่วนตัว เป็นเพราะระบบอาณานิคมที่รัฐมนตรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของเราต้องอาศัยอยู่ในบังกะโลของรัฐบาล นี่ไม่ใช่การปฏิบัติในระบอบประชาธิปไตยอื่น
เป็นเวลาสองปีแล้วที่นเรนทรา โมดี เป็นนายกรัฐมนตรี พระองค์ทรงดำเนินตามพระสัญญาของปริวรรตหรือไม่? คุณไม่ได้ประเมินผลงานของเขา คุณแค่แสดงความหวังว่า RSS จะไม่ขโมยอาณัติของเขา
จริงๆ แล้วฉันเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ระหว่างการเลือกตั้งปี 2014 ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากว่าทำไมสโลแกน ปริวรรตัน ถึงมีเสียงสะท้อนเช่นนี้ ฉันเชื่อว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา สื่อไม่ยุติธรรมกับโมดีอย่างมาก

แต่เขายังคงนิ่งเงียบเมื่อผู้คนจากพรรคของเขาและสังฆปาริวาร์กล่าวถ้อยคำที่ยั่วยุและสร้างความแตกแยก
วันก่อนผมไปพบนายกฯ และเขาบอกว่าเขาไม่ได้พูดเพราะในอินเดีย ทุกวัน มีบางอย่างหรืออย่างอื่นเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น ในเกรละ มือของคนงาน Dalit BJP ถูกตัดขาดเมื่อวันก่อน เขาตัดสินใจที่จะไม่พูด แต่ปล่อยให้หัวหน้าคณะรัฐมนตรีพูดเกี่ยวกับกฎหมายและความสงบเรียบร้อยในรัฐ

คุณมักอ้างถึงชนชั้นสูงในห้องวาดรูปของ Lutyens Delhi และสื่อเกจิที่ล้มเหลวในการเข้าใจความเป็นจริงบนพื้นดิน แต่คุณมาจากภูมิหลังที่คล้ายคลึงกัน
ฉันรู้สึกละอายใจที่โตขึ้นมาเป็นอาณานิคม คนรุ่นเราลงเอยด้วยการพูดภาษาอังกฤษเท่านั้น ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมีสติเพื่อเรียนรู้ภาษาฮินดีในชีวิตภายหลังและอ่านวรรณกรรมภาษาฮินดี ฉันลงเอยด้วยการเขียนคอลัมน์รายสัปดาห์เป็นภาษาฮินดีสองคอลัมน์ คนรุ่นอาณานิคมไม่มีแนวคิดเรื่องอินเดียนอกเหนือจากห้องรับแขก ฉันดีใจมากที่มีคนชั้นกลางคนใหม่เข้ามา และฉันหวังว่าพวกเขาจะเก่งกว่าเรา

คุณเคยรู้จักโซเนียเป็นการส่วนตัว แต่การประเมินของเธอในปี 2547 นั้นยอดเยี่ยมมาก
ฉันยอมรับว่าฉันทำผิดพลาด การเกิดขึ้นของโซเนียเป็นตัวอย่างที่แท้จริงของการนัดพบที่พังของอินเดีย ผู้นำของอินเดียไม่สามารถรับแม่บ้านที่ไม่ค่อยได้รับการศึกษา ซึ่งเป็นบุคคลที่มาจากประเทศอื่นซึ่งในขณะนั้นไม่ได้พูดภาษาฮินดี

คุณบอกว่าโซเนียให้บรรณาธิการกินหมดมือของเธอ
ฉันไม่ต้องการตั้งชื่อ แต่ผู้ประกาศข่าวและบรรณาธิการใหญ่ทุกคนได้รับเชิญไปงานเลี้ยงน้ำชาของเธอ พวกเขาจะออกมาอวดโฉม เธอไม่เคยให้สัมภาษณ์ ไม่เคยพูดอะไรในที่สาธารณะ

ในหนังสือของคุณ คุณได้สลับการเล่าเรื่องเกี่ยวกับการรายงานทางการเมืองส่วนบุคคลกับเรื่องราวปฏิสัมพันธ์ของคุณกับคนไร้บ้านใกล้อาคารอพาร์ตเมนต์ของคุณในมุมไบซึ่งคุณได้กลายเป็นเพื่อนกัน
ฉันเริ่มปฏิสัมพันธ์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว เด็ก ๆ บนถนนรักสุนัขของฉัน Julie ตอนนี้เด็กที่ฉันรู้จักกลายเป็นแม่และมีปัญหากับฉัน ฉันเคารพพวกเขาในฐานะมนุษย์ที่ต้องการการสนับสนุนจากกลไกของรัฐที่ใจแข็ง ฉันเริ่มโปรแกรมเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเริ่มต้นวันใหม่ด้วยอาหารเช้าที่ดี

คุณเยาะเย้ยการแสดงความเคารพที่จ่ายให้กับราชวงศ์เนห์รูคานธีศักดินา แต่มีน้ำเสียงที่เคารพต่ออดีตมหาราชาและมหารานีในการเขียนของคุณ
เพื่อนและพ่อที่แสนดีของฉันบางคนมาจากครอบครัวศักดินา หากคุณกำลังจะมีศักดินาก็ปล่อยให้พวกเขากลับมา พวกเขาสร้างเมืองและพระราชวังที่สวยงาม ทำไมต้องแกล้งเป็นสังคมนิยมถ้าคุณปกครองอินเดียเพื่อช่วยลูก ๆ ของคุณ? ผู้คนไม่ได้ใช้ชีวิตในที่สาธารณะเพื่อบริการสาธารณะ แต่เพื่ออำนาจและเงิน