ชายสองคนเดินเข้าไปในบาร์

เหตุกราดยิงในคลับเกย์ในอเมริกาทำให้ชุมชน LGBTQI ทั่วโลกต้องเศร้าโศก ในอินเดียที่การรักร่วมเพศเป็นความผิดทางอาญา กลุ่มเพศทางเลือกได้แกะสลักมุมของพวกเขาในเมือง แต่มันเป็นพื้นที่ที่มีความสุขสำหรับทุกคนหรือไม่?

Untitled #7 จากซีรีส์ Sun City Sunil Gupta/Vadehra Art Gallery

Byline: Premankur Biswas, Pooja Pillai, Anushree Majumdar, Catherine Rhea Roy

ตัวเอกของ Pyaasi Bhabhi นั้นไม่ดีเลย การจูบกันในมุมที่น่าอึดอัด พวกมันยกระดับขึ้นอีกระดับ แต่ไม่ใช่คนเดียวในโรงภาพยนตร์ Jayant* ที่ใส่ใจ เมื่อคุณก้าวเข้าไปในโรงภาพยนตร์ในย่านทางเหนือของกัลกัตตาทั่วไป และเดินผ่านรูปปั้นการ์กอยล์ที่จ้องมองมาที่คุณอย่างเป็นลางสังหรณ์ ดูเหมือนว่าพู่กันที่มองไม่เห็นบางตัวได้ห่อหุ้มสิ่งของในชีวิตประจำวันด้วยเสื้อคลุมที่ยั่วยวนใจ ภายในห้องโถง เมื่อคุณปรับดวงตาให้เข้ากับความมืด กลิ่นฉุนของเหงื่อ ยาฆ่าเชื้อ นิโคตินและแอลกอฮอล์จะตกกระทบคุณ เงาเริ่มเข้าท่า — ใบหน้าประสานกัน ยื่นมือออกมาในท่าเต้น งานเลี้ยงได้เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อผู้มาเยี่ยมชมขอให้ฉันตั้งชื่อสถานที่จัดปาร์ตี้ดีๆ ในกัลกัตตา ฉันมักจะบอกพวกเขาเสมอว่าถ้าคุณมีใจจริง โรงหนัง Jayant คือสถานที่นั้น Rob Sen* วัย 41 ปี ซึ่งทำงานในอุตสาหกรรมการบริการกล่าว ผู้ชายที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วพยักหน้าเห็นด้วย เจ้าของไม่สนใจตราบเท่าที่สิ่งต่าง ๆ ไม่เกะกะเกินไปและทรัพย์สินก็ไม่เสียหาย มีการคุกคามของการโจมตีของตำรวจ แต่ก็มีความเข้าใจอย่างลับๆ กับพวกเขาเช่นกัน พวกเขาปล่อยให้คนเป็นเขาพูด

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน เมื่อมือปืนคนเดียวเดินเข้าไปใน Pulse ไนท์คลับเกย์ในเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา และคร่าชีวิตผู้คนไป 49 คน ชุมชน LGBTQI ทั่วโลกตอบสนองด้วยความหวาดกลัวและความเศร้าโศก แต่มันเป็นธุรกิจตามปกติที่โรงภาพยนตร์ชยันต์ เรากลัวว่ามือปืนจะยิงเราไหม? ไม่ เรารู้แล้วว่าเราอ่อนแอต่อความเกลียดชังเพียงใด เรารู้ว่าตำรวจสามารถเดินเข้าไปทำร้ายเราเป็นสีดำและสีน้ำเงินได้ทุกเมื่อ เราได้เรียนรู้ที่จะอยู่กับสิ่งนั้น Sen กล่าว แต่ตอนนี้ Rs 30 จะซื้อโอกาสดีๆ ให้พวกเขาได้

ในช่วงหลายสัปดาห์หลังโศกนาฏกรรมในออร์แลนโด การสนทนาเกี่ยวกับสถานที่ของสโมสรเกย์ในสังคมได้จุดประกายให้โซเชียลมีเดีย หน้าความเห็นของหนังสือพิมพ์ และงานเลี้ยงอาหารค่ำ เมืองใหญ่ๆ ทุกแห่งในตะวันตกมีร้านเกย์ที่ครั้งหนึ่งเคยชักชวนให้คนรู้จักที่สถานประกอบการ แต่ในอินเดียที่การรักร่วมเพศยังคงเป็นความผิดทางอาญา ไม่มีบาร์เกย์ มีแต่คืนเกย์เท่านั้น และนั่นก็เหมือนกับกลอุบาย – ตอนนี้คุณเห็นแล้ว แต่คุณไม่ทำ มีสถานที่ที่มีคนจองตอนเย็นโดยใช้ชื่อปลอม หกวันในสัปดาห์ สถานที่จัดงานเป็นพื้นที่ที่ต่างกัน เย็นวันหนึ่งเป็นตอนที่พวกสมชายชาตรีออกมาเล่น ย้อนกลับไปในวันนั้น งานปาร์ตี้อยู่ที่ Pegs N Pints ​​Siddharth Patel* อายุ 42 ปี ที่ปรึกษาด้านแบรนด์ในเดลีกล่าว

เช่นเดียวกับบาร์ดำน้ำที่ใดก็ได้ในโลก PnP ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นที่รักของเกย์ในเดลีแม้จะมีฟลอร์เต้นรำขนาดเล็ก ห้องน้ำที่ร่มรื่น หรือแว่นตาบิ่น ในคืนวันอังคารอันเป็นตำนาน บาร์แห่งนี้ยักไหล่ปิดแผ่นไม้อัดที่มีราคาสูง ขณะที่เกย์ทุกวัยเดินผ่านประตูร้าน เสียงเพลงดัง แสงไฟสลัว แต่สำหรับผู้อุปถัมภ์บางคน PnP เป็นสถานที่ที่สว่างที่สุดในโลก นี่คือที่ที่พวกเขาปลดปล่อยความยับยั้งชั่งใจ ขโมยจูบบนฟลอร์เต้นรำ พบว่าตัวเองถูกโอบกอดแน่นจากคนแปลกหน้า และเกย์คนใดในบาร์เกย์แห่งใดในโลกก็จะบอกคุณว่านี่คือที่ที่พวกเขาปลดปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ

ผีเสื้อสีน้ำตาลส้มและสีขาว

ในไม่ช้า Patel ก็กลายเป็นขาประจำที่นั่น ทุกครั้งที่มา ฉันพบผู้ชาย เรากลายเป็นเพื่อนกัน PnP เป็นที่ที่เรารู้สึกปลอดภัย เป็นเวลานานที่วันอังคารเป็นวันที่มีตัวอักษรสีแดงของฉัน เขากล่าว เขาจะยังคงไปเยี่ยมชมบาร์จนถึงปี 2014 เมื่อร้านย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้าน Hauz Khas แต่ไม่นานบานประตูหน้าต่างก็ปิดลง ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการสิ้นสุดของยุคสถานบันเทิงยามค่ำคืนของชาวเกย์ในเดลี

ทุกวันนี้ Connaught Place (CP), KG Marg, Uday Park และ Mehrauli ต่างก็อวดสถานที่จัดงานที่คนไปปาร์ตี้บอกว่าเกย์ต้องยอมจ่าย ฝ่ายบริหารกำลังหาเงินจากรูปีสีชมพู แต่ชุมชนต้องการพื้นที่เหล่านี้ คืนเกย์เป็นพื้นที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับผู้ที่ต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงทุกวันหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ที่มีกลุ่มรักร่วมเพศอาละวาด ดริปโต* วัย 26 ปี นักข่าวในเมืองหลวงกล่าวว่า ฉันได้พบกับเด็กวัย 18-19 ปีจากสถานที่ต่างๆ เช่น อุทัยปุระ ซึ่งประหยัดเงินเพื่อเดินทางไปเดลีเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้

เวลา 12.30 น. ที่ Sveda Lounge และไฟแฟลชกะพริบเป็นสีแดง น้ำเงิน และเขียว ฟลอร์เต้นรำล้อมรอบด้วยผู้ชายมากกว่า 50 คน; บางคนกำลังเต้นรำแก้มต่อแก้มหลายคนกำลังตัดพรมด้วยความเชี่ยวชาญที่น่าทึ่ง สโมสรใน Saki Naka มุมไบอยู่ตรงกลางของปาร์ตี้คืนวันเสาร์ของ Gay Bombay Sameer* วัย 26 ปี กำลังเพลิดเพลินกับสายลมที่ด้านนอก ท่ามกลางผู้ที่ชอบปาร์ตี้ นักธุรกิจจากประเทศในแอฟริกาเป็นมุสลิมฝึกหัดและมาทำงานที่มุมไบบ่อยๆ เขาต้องแน่ใจว่าได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้เหล่านี้ทุกเมื่อที่ทำได้ กลับบ้านเป็นเกย์ผิดกฎหมาย ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเพศของฉัน ที่นี่ฉันสามารถมีช่วงเวลาที่ดีโดยไม่ต้องกังวลว่าจะมีใครรู้เรื่องนี้

Balachandran Ramiah วัย 50 ปี ผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการอาวุโสในมุมไบ จะเห็นด้วย ในปี 1997 เมื่อรามีอาห์เดินทางกลับอินเดียจากสหรัฐอเมริกา ไม่มีการแฮงเอาท์สำหรับเกย์โดยเฉพาะ แต่ฉากนั้นก็ยังห่างไกลจากความน่าเบื่อ วูดูในโคลาบาเป็นหนึ่งในไนท์คลับไม่กี่แห่งที่ชุมชนเกย์มาปาร์ตี้กันเป็นประจำ ร้านอาหาร Gokul ใกล้โรงแรมทัชก็เป็นอีกสถานที่หนึ่ง ผู้คนยังออกไปเที่ยวที่สวน Maheshwari ใน Matunga หรือบนชายหาด Juhu สถานประกอบการส่วนใหญ่ไม่มีปัญหากับเราเพราะพวกเขาตระหนักว่าการมีลูกค้ารายใหญ่และประจำเป็นเรื่องที่ดี งานปาร์ตี้เล็ก ๆ ที่จัดขึ้นในบ้านของผู้คนหากและเมื่อพวกเขาเกิดขึ้น นี่เป็นก่อนอินเทอร์เน็ต ดังนั้นคุณจะได้ยินเรื่องปาร์ตี้จากเพื่อน รามีอาห์เล่าว่าเพราะสถานที่จัดงานเล็กมาก มีคนไม่เกิน 50 คนในงานปาร์ตี้ ในปีพ.ศ. 2541 ร่วมกับกลุ่มเพื่อน เขาได้ก่อตั้ง Gay Bombay (GB) ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่มีแนวคิดคล้ายคลึงกันอย่างไม่เป็นทางการ ปีหน้าก็เริ่มจัดงานเลี้ยง เราเริ่มต้นจากสถานที่เล็กๆ ที่มีผู้คนประมาณ 100 คน เราจัดงานปาร์ตี้เป็นประจำในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา และอีกไม่นานเราจะฉลองปาร์ตี้ที่ 400 ของเรา เขากล่าว รายได้ที่พวกเขาสร้างขึ้นจะถูกส่งกลับไปยังงานชุมชนของกลุ่ม - เงินที่ได้จากงานปาร์ตี้วันที่ 18 มิถุนายนถูกนำมาใช้สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการไวรัสตับอักเสบบีและซี

ปาร์ตี้เกย์ที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดบางแห่งในมุมไบจัดโดย Salvation Star และ Rage-by D'kloset กาลครั้งหนึ่ง เราต้องทำงานอย่างหนักเพื่อโน้มน้าวใจผู้บริหารของคลับและโรงแรมให้จัดปาร์ตี้ในสถานที่ของพวกเขา เพราะพวกเขาคงกังวลว่าจะเลิกจ้างลูกค้ารายอื่น แต่ตอนนี้ทัศนคติได้เปลี่ยนไปแล้ว และเรามีสถานประกอบการ เช่น โรงเบียร์ White Owl Brewery ใน Lower Parel และ Bungalow 9 ใน Bandra ที่ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี คุณณกุล ผู้ร่วมก่อตั้ง Salvation Star กล่าว

ถึงกระนั้น ปัญหาก็ก่อตัวขึ้น และเมื่อเกิดปัญหาขึ้น ก็สามารถสมมติสัดส่วนที่น่าหวาดเสียวได้ Reishabh Kailey นักออกแบบกราฟิกจากมุมไบ เล่าถึงงานเลี้ยงที่เขาเข้าร่วมใน Oshiwara ซึ่งถูกตำรวจขัดขวาง เห็นได้ชัดว่ามีคนบอกพวกเขาว่านี่เป็นเรื่องที่คลั่งไคล้ แต่สิ่งที่พวกเขาพบคือวัชพืชเล็ก ๆ สองห่อ เขากล่าว แต่ผู้ร่วมงานปาร์ตี้ทั้งหมดถูกรวมไว้ในรถตู้และถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ เมื่อเราไปถึงสถานี นักข่าวก็อยู่ที่นั่น หลายคนไม่ได้ออกมาหาครอบครัวของพวกเขา และพวกเขากลัวว่ารูปถ่ายของพวกเขาจะเกลื่อนไปหมด เขากล่าว

ภายในชุมชนปาร์ตี้เกย์ ผู้หญิงที่แปลกประหลาดหายไปจากการกระทำ ในเมืองอย่างเดลี เหตุผลที่ชัดเจนที่สุดคือการขนส่ง บ่อยครั้ง ผู้คนอาศัยอยู่กับพ่อแม่หรือในสภาพแวดล้อมที่พวกเขาอาจไม่อยู่ท่ามกลางผู้คนรอบตัว พวกเขาจึงต้องตอบคำถามไม่รู้จบ พวกเขาถูกสังคมจับตามองมากขึ้น สิ่งนี้ส่งผลต่อการเคลื่อนไหวและความเป็นส่วนตัว Shalini Krishan อายุ 34 ปีนักสตรีนิยมเพศทางเลือกกล่าว เธอยังเป็นสมาชิกของ Nigah และจัด QueerFest ประจำปีร่วมกับพวกเขาอีกด้วย ในปี 2012 เธอได้เข้าเป็นสมาชิกของ Qashti ซึ่งเป็นกลุ่มสตรีนิยมเพศทางเลือกในเดลี กลุ่มสตรีเพศทางเลือก/คนข้ามเพศ/คนข้ามเพศคุยกันเรื่องการขาดพื้นที่ในเดลีสำหรับเรา และเราตัดสินใจที่จะเริ่มกลุ่มดังกล่าว เราเคยพบกันเดือนละสองครั้ง ซึ่งเป็นงานที่เราเรียกว่า Matargashti และมีสายด่วนประจำสัปดาห์ซึ่งยังคงทำงานอยู่ เธอกล่าว

ตามคำกล่าวของ Krishan ผู้หญิง/คนข้ามเพศที่เป็นเพศทางเลือกอยู่ห่างจากวงจรคลับเกย์เพราะไม่เหมาะกับพวกเขา มันเป็นเรื่องมากเกี่ยวกับการรับใครสักคนสำหรับคืนนี้ นั่นน้อยกว่าสำหรับผู้หญิงเพศทางเลือก ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีเซ็กส์ แต่เพราะโดยทั่วไปแล้ว ความสามารถในการใช้พื้นที่ทางเพศ 'ในที่สาธารณะ' ไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ได้รับอนุญาต แปลกหรือตรงไปตรงมา พวกเราหลายคนต้องการมีพื้นที่ของตัวเอง สำหรับการเต้นรำ การล่องเรือ การพบปะผู้คนไม่ว่าจะคุยเรื่องการเมืองหรือทั้งสองอย่าง แต่พื้นที่นี้ได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับผู้ลงทะเบียนและผู้ชมตามเพศที่แตกต่างกัน เธอกล่าว

อย่างไรก็ตาม ปาร์ตี้เกย์ไม่จำเป็นต้องเป็นร่มที่สมาชิกทุกคนในชุมชนยอมรับอย่างเท่าเทียมกัน ก่อนหน้านี้บางฝ่ายระบุอย่างชัดเจนว่าไม่มีซีดี (crossdressers) ไม่มี TG (คนข้ามเพศ) ในบังกาลอร์ วงจรปาร์ตี้ของเพศทางเลือกเป็นการผูกขาดที่ถือโดย Fever Nites โปสเตอร์ของพวกเขาฉายภาพทัศนคติแบบปรักปรำที่จะลาก - กลุ่มเป้าหมายของพวกเขาคือนักแสดงชายรักชาย คนเหล่านี้ไม่ใช่ผู้ชายที่ระบุว่าเป็นเกย์ แต่เป็นเพียงผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายเท่านั้น โรมัล ไลสรัม อายุ 29 ปี นักเคลื่อนไหวเกย์และผู้ก่อตั้ง Queer Arts Movement India กล่าว นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ในฉากปาร์ตี้แปลก ๆ ของบังกาลอร์ ซึ่งเขาเชื่อว่ามีอายุอย่างน้อย 30 ปี เมื่อ The Night Watchman และ NASA เติบโตที่ปลายอีกด้านของ Church Street ซึ่งทั้งคู่ได้ปิดตัวลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

สำหรับผู้ชายที่เป็นเกย์หลายคน การออกนอกบ้านในลักษณะนี้ครั้งแรกของพวกเขาเป็นเรื่องที่เปิดเผย ในขณะที่บางคนเต็มใจที่จะโอบกอดโอกาสที่จะผูกสัมพันธ์กับชนเผ่าของพวกเขา คนอื่นๆ ต้องเผชิญกับอคติของตนเองเกี่ยวกับความหมายของการเป็นเพศทางเลือก เมื่อ Shayak Dutta* วัย 31 ปี เข้าร่วมการอ่านบทกวีที่ The Attic ในเดลีในปี 2008 ค่ำคืนนี้ไม่ใช่ประสบการณ์ที่ปลดปล่อยโดยสิ้นเชิง นักวิชาการรู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่าตัวเองเป็นหวั่นเกรงภายในจิตใจของเขาเอง ฉันรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยกับชายข้ามเพศหรือแม้แต่บุคคลอื่นที่ 'เห็น' เป็นเพศทางเลือก โลกใหม่ได้เปิดขึ้น โลกที่ฉันต้องเผชิญหน้ากับอคติของคนชั้นกลางเกี่ยวกับคนที่ 'แตกต่าง' Dutta กล่าว

สำหรับบางคน วงจรปาร์ตี้อาจทำให้คุณเหนื่อย Aniruddha Mahale นักเขียนจากมุมไบกล่าวว่าการแต่งตัวให้ถูกต้องนั้นกดดันอย่างมาก เหตุการณ์ดังกล่าวยังเป็นการข่มขู่สำหรับผู้ที่ไปคนเดียว ถ้าคุณไม่เมาจนหมดสติ มันไม่ง่ายเลยที่จะเริ่มการสนทนา ทุกคนอยู่ที่นั่นกับเพื่อนแล้ว พวกเขาไม่ต้องการใครอีกแล้ว เขากล่าว

นี่คือเหตุผลที่โรงภาพยนตร์ Jayant เป็นที่พำนักของชายรักชายในกัลกัตตา — ตั้งแต่คนขับรถสามล้อไปจนถึงผู้บริหาร BPO เกย์จากทุกชนชั้นในสังคมหาทางมาที่นี่ Vishal Khemka* วัย 21 ปี นักเรียนโรงเรียนแฟชั่นที่มีชื่อเสียงในเมืองกล่าวว่าเป็นสถานที่ที่คุณสามารถปล่อยผมลงและสนุกสนาน เข้าสังคม และพบปะผู้คนใหม่ๆ

แต่สถานที่อย่างโรงภาพยนตร์ Jayant กลายเป็นสัญลักษณ์ของการปลดปล่อยเพศทางเลือกได้อย่างไร? นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เป็นมิตรกับเพศทางเลือกเสมอไป มันก็เหมือนกับหนังเรื่องอื่นๆ ที่ฉายในโรงหนัง เมื่อก่อนเราเคยล่องเรือที่โรงหนังคันนาซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่นี่แต่ถูกบุกรุกบ่อยครั้ง ดังนั้นเราจึงย้ายปาร์ตี้ไปที่ Jayant เมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว Sen. กล่าว

คืนนี้ที่ Jayant เช่นเดียวกับตอนเย็นอื่นๆ อากาศเต็มไปด้วยความเป็นไปได้ในการมีเพศสัมพันธ์ มีมุมที่เชิญชวน ห้องน้ำที่อะไรก็เกิดขึ้นได้ และผู้ชายในโลกนี้ที่ไม่มีใครสนใจ มันเป็นส่วนผสมที่เข้มข้น ฉันต้องสารภาพว่าฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่ภูมิใจ แต่ฉันดีใจที่เรามีสถานที่ที่เป็นประชาธิปไตยเช่นนี้ Rudra Kishore Mondol วัย 39 ปี ศิลปินอิสระกล่าว

* มีการเปลี่ยนแปลงชื่อของตัวละครและสถานที่บางส่วน