สถานที่ของผู้หญิง

นวนิยายเรื่องแรกของ Sabyn Javeri กล่าวถึงความจริงที่ไม่สบายใจเกี่ยวกับผู้หญิง อำนาจ และความทะเยอทะยาน

หนังสือเล่มนี้ยังได้รับแรงฉุดจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของรานี ชาห์มีเสียงก้องกังวานใกล้เคียงกับเบนาซีร์ บุตโต ประมุขแห่งรัฐสตรีคนแรกของปากีสถาน

เมืองคือแผนที่ลับที่นำไปสู่ชีวิตภายในของผู้อยู่อาศัย — กำมือหนึ่งที่รวบรวมไว้เพื่อความรุ่งโรจน์ที่มากขึ้น คนที่มันขับกล่อมเข้าสู่ชีวิตธรรมดาๆ และคนที่มันขมวดคิ้วอย่างขมขื่น วัยเด็กของเธอในเมืองการาจีอาจจะเต็มไปด้วยดราม่า — ไม่มีการเฆี่ยนตี ไม่ทารุณกรรม ไม่มีการกลั่นแกล้ง…ช่างน่าเบื่อเสียนี่กระไร! เธอพูด — แต่มันเตรียม Sabyn Javeri ให้รู้จักเมืองในสิ่งที่เป็น: สนามรบที่ไม่เท่ากัน ฉันเติบโตขึ้นมาในย่านที่เงียบสงบมากของการาจีที่อยู่ผิดด้านของสะพาน (มีสะพานที่แยกชนชั้นสูงของเมืองออกจากส่วนที่เหลือ) ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ทางขวามือของสะพาน — ริมทะเล — ซึ่งเป็นเหมือนเมืองอื่นโดยสิ้นเชิง มันเป็นฟองสบู่ นักเขียนวัย 39 ปีกล่าวว่าที่นี่ ทุกคนรู้จักทุกคนและเกือบจะเหมือนกับอยู่ในสังคมวิคตอเรียที่มีการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง ที่ซึ่งความพึงพอใจทางวัตถุและความเหลื่อมล้ำทางชนชั้นเหนือสิ่งอื่นใด

เป็นข้อบกพร่องเหล่านี้ในเมืองเมโทรนิรนามที่หล่อเลี้ยงและทำเครื่องหมาย Rani Shah และ Nazo ตัวเอกของนวนิยายเปิดตัวของ Javeri ไม่มีใครฆ่าเธอ (4th / Harper Collins) ซึ่งเป็นหนึ่งในการเผยแพร่ที่คาดว่าจะมากที่สุดของปี 2017 จากอนุทวีป ผลที่ได้คือละครระทึกขวัญ-พบ-ศาล-ห้องพิจารณาคดีที่เจาะลึกแนวคิดของผู้นำหญิงที่เจรจาเรื่องอำนาจในสังคมปิตาธิปไตย ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายนางเอกที่อ่อนหวานและอ่อนน้อมถ่อมตนและรูปแบบการเขียนที่ไพเราะและเป็นโคลงสั้น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอนุทวีป Javeri ผู้ช่วยศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Habib ของเมืองการาจีกล่าวว่าฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ฉับไว กระฉับกระเฉง ผู้พลิกหน้าเพจเกี่ยวกับนางเอกที่กล้าหาญและขี้เล่นซึ่งไม่ใช่วัฒนธรรมหรือแบบแผนทางเพศ

ตัวเอกที่ดื้อรั้นของ Javeri เติมพลังให้กับนวนิยายที่ทรงพลัง นอกจากนี้ยังได้รับแรงฉุดจากข้อเท็จจริงที่ว่าชีวิตของรานี ชาห์มีเสียงก้องกังวานใกล้เคียงกับเบนาซีร์ บุตโต ประมุขแห่งรัฐสตรีคนแรกของปากีสถาน เช่นเดียวกับบุตโต ชาห์เป็นทายาทที่ถูกเนรเทศของราชวงศ์การเมืองที่ใฝ่ฝันที่จะกลับไปปากีสถานเพื่อรับใช้ประชาชน และเช่นเดียวกับเธอ เธอต้องติดหล่มในการทุจริตและการโต้เถียงเมื่อเธอกลับมาและได้รับเสียงข้างมากในการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์ Javeri ทิ้งรายละเอียดทั้งหมดไว้ แต่ความคล้ายคลึงกัน - จากผ้าคลุมบางสีขาวที่พันรอบศีรษะของเธออย่างไม่เป็นทางการไปจนถึงการซื้อทรัพย์สินที่ชวนให้นึกถึง Rockwood Estate ที่น่าอับอายของ Bhutto ในอังกฤษ ตั้งแต่การที่เธอพบกับหัวนิวเคลียร์ของประเทศจนถึงการลอบสังหาร - ยากที่จะมองข้าม อย่างไรก็ตาม Javeri ปฏิเสธอย่างแน่วแน่ต่อการอ้างว่าเธอจำลองชาห์บนบุตโต เหตุการณ์ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นและฉันค่อนข้างพึ่งพาจินตนาการของฉัน เหตุการณ์ในหนังสือเกี่ยวกับการคอร์รัปชั่นและการแสวงประโยชน์สะท้อนถึงผู้คนเพราะเหตุการณ์เหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนพูดกับฉันในทางที่กล่าวหาว่า 'คุณผสมผสานประวัติศาสตร์ของอินเดียและปากีสถานเข้าด้วยกัน' ฉันพูดว่า ฉันไม่เคยตั้งใจจะเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เลย ... สิ่งที่ฉันพยายามจะแสดงให้เห็นในนวนิยายของฉันก็คือว่า มีตัวแทนหลังเวทีมากมายที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของนักการเมืองของเรา นั่นก็แย่พอแล้ว แต่สำหรับผู้นำหญิงที่ยากยิ่งกว่านั้น เธอกล่าว

สำหรับนวนิยายที่ตั้งใจให้เป็นการสำรวจสมมติของเหตุการณ์จริง สไตล์คล้ายกับนวนิยายเรื่องสุดท้ายของโมนิกา อาลี เรื่อง Untold Story เกี่ยวกับตัวละครที่คล้ายกับเลดี้ไดอาน่าผู้ล่วงลับหรือภรรยาชาวอเมริกันของเคอร์ติส สไตน์ฟิลด์ เรื่องราวสร้างสรรค์เกี่ยวกับชีวิตของเฟิสต์ เลดี้ ลอร่า บุช กับสิ่งที่จะต้องเป็นเหมือนกับการอยู่กับจอร์จ บุช ดูเหมาะสมแล้ว จาเวรีเริ่มเขียนหนังสือในลอนดอน ซึ่งเธอย้ายมาในปี 2000 เมื่อเธอพักงานหลังจากคลอดลูกคนที่สอง การเมืองไม่เคยมีความสนใจเป็นพิเศษ แต่ถึงแม้เธอยังเด็กมากเมื่อบุตโตขึ้นสู่อำนาจครั้งแรก เธอก็จำได้ว่าประทับใจในความสามารถพิเศษของเธอ …เธอเป็นผู้นำหญิงคนหนึ่งที่ไม่ขอโทษอย่างสิ้นเชิงกับการเป็นผู้หญิงก่อน เธอพาลูกๆ ไปทำงาน เยี่ยมเยียนรัฐ และเฉียบแหลมและเพ่งสมาธิในการเป็นผู้นำ เธอเป็นตัวอย่างที่สดใสที่ผู้หญิงสามารถมีได้ทุกอย่าง เธอกล่าว

เมื่อ Javeri เริ่มเขียน เธอพบว่าตัวเองจมอยู่ในจักรวาลที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาที่เธอต้องการจะจับภาพ ฉันได้ดูการเพิ่มขึ้นของผู้ที่ตกอับในการเมืองอินเดียและบังคลาเทศว่านักการเมืองหญิงจากภูมิหลังที่ด้อยโอกาสได้ทำให้ลำดับชั้นของราชวงศ์ทางการเมืองที่มีอำนาจในการเข้าสู่การเมืองกระแสหลักไม่พอใจอย่างไร ในปากีสถาน ฉันไม่พบตัวอย่างของผู้หญิงอย่าง Mayawati หรือ Jayalalithaa ที่ทำลายเพดานกระจกโดยไม่มีสายเลือดทางการเมืองใดๆ เธอกล่าว อาจเป็นเพราะเหตุใด ถึงแม้ว่าลักษณะของชาห์จะอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่จาเวรีก็มีตัวละครอีกตัวของเธอคือ นาโซ ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เมืองนี้ไม่สามารถเชื่องหรือทำลายได้ และใกล้ชิดกับหัวใจมากขึ้น อำนาจและความทะเยอทะยานเป็นคำพูดที่สกปรกเมื่อพูดถึงผู้หญิง ไม่ว่าจะเป็นในวงการบันเทิง การเมือง หรือแม้แต่อาชีพที่ 'ปลอดภัย' เช่น การธนาคาร ผู้หญิงควรจะเป็นมารดา สิ่งมีชีวิตที่เสียสละซึ่งเอาชีวิตรอด แต่นาโซไม่สน เธอเป็นคนทะเยอทะยานและจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ เธอเป็นผู้ใช้ ฉลาดแกมโกง ว่องไวและโดดเดี่ยว เธอเป็นเหมือนผู้ชายในหลาย ๆ ด้าน

ปฏิกิริยาต่อเพศของเมืองต่อผู้อยู่อาศัยอาจเป็นเพียงกระจกเงาของนิวเดลี ธากา หรือมหานครใดๆ ในอนุทวีป ผู้หญิงที่อยู่ผิดด้านของชั้นเรียนและการแบ่งแยกทางเพศต้องต่อสู้อย่างหนักเป็นสองเท่าเพื่อความอยู่รอด หากการาจีเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับนวนิยายของเธอ นั่นก็เป็นเพราะความคุ้นเคยเท่านั้น ไม่ได้จำกัดอยู่แค่รัฐสภาที่นี่เท่านั้น การเมืองเรื่องความเหลื่อมล้ำทางเพศและทางชนชั้นมีความชัดเจนมากกว่าการก่อการร้ายทั่วโลกที่นวนิยายบางเล่มกล่าวถึงว่าเป็นต้นเหตุหลัก นวนิยายของฉันไม่ได้เกี่ยวกับการเมืองเท่านั้น แต่เกี่ยวกับผู้คนที่การเมืองเกิดขึ้นด้วย เธอกล่าว

Javeri ผู้ซึ่งทำงานเกี่ยวกับคอลเลกชันของเรื่องราวที่เชื่อมโยงกันซึ่งมีชื่อว่า Hijabistan ในหัวข้อผ้าคลุมหน้า ได้ย้ายกลับไปปากีสถานเพื่อดูแลพ่อแม่ที่ชราภาพของเธอ เป็นเวลาที่ดีที่จะกลับบ้าน แต่การาจียังคงง้อเธอต่อไป ฉันกลับมาอีกครั้งหลังจาก 17 ปีที่ยาวนานและน่าแปลกที่ทุกอย่างแตกต่างออกไป แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม มันยังมีหลุมบ่อเหมือนเดิม กลิ่นเหม็นขยะเหมือนเดิม ยังคงไม่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิงที่จะเดินไปตามถนน แต่สะพานลอยที่โฉบเฉี่ยว ซุปเปอร์มอลล์ และตึกระฟ้าให้ความรู้สึกเหมือนคนเมือง เธอกล่าวว่าสอดคล้องกับปรัชญาของประเทศในการกลบเกลื่อนปัญหาที่เกิดขึ้นจริงเป็นอย่างมาก

หนังสือของเธอมีขั้นตอนที่ยากต่อการตีพิมพ์ แต่ผู้เขียนบอกว่าเธอมีความชัดเจนในใจเสมอว่าทั้งหมดที่เธอต้องการทำคือปล่อยให้เรื่องราวของเธอเป็นอิสระ ฉันไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าของประวัติศาสตร์ และฉันไม่มีภาพลวงตาใดๆ เกี่ยวกับพลังของนักเขียนในการเปลี่ยนแปลงสังคม ฉันแค่พยายามเล่าเรื่องดีๆ เกี่ยวกับสตรีนิยมและการต่อสู้ทางชนชั้น และท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งที่มันเป็น — เรื่องราวที่สนุกสนานและรวดเร็วเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงสองคนและการต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะเป็นอย่างที่พวกเขาต้องการ เธอกล่าว