'คุณต้องเป็นศิลปินของคุณเอง'

อัศวิน อนิรุทธะ ที่จะขึ้นเวทีในวันรำโลก เป็นหลานชายของ ต. บาลสรัสวดี และสืบสานตำนานอันเป็นสัญลักษณ์

อัศวินอนิรุทธะระหว่างการแสดงภรัตตาทัม

อนิรุทธะ ไนท์ วัยสามสิบห้าขวบพูดกับเราด้วยสำเนียงอเมริกันแบบเข้มข้น ทั้ง นฤตตะ และ นฤตยะ มโนธรรม (ด้นสดในหลักไวยากรณ์ของดนตรี) สุนทรียศาสตร์ของภารตะนาตยัมและคุณยายของเขา ตันจอเร บาลาสรัสวตี อันโด่งดัง ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน นักเต้น Bharatanatyam ที่ดีที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในการสนทนาของเขาที่หันเหความสนใจไปจากการเต้นนั้นไม่ได้เกิดจากบัลสรัสวดี อันที่จริง เขาจำสิ่งที่โลกพูดถึงนักเต้นในตำนานไม่ได้มากนัก ทั้งบุคลิก ศิลปะ และชีวิตลึกลับของเธอ

เขารู้เพียงตำนานผ่านแม่ของเขา ลักษมี ไนท์ ลูกคนเดียวของบาลาสรัสวตี ซึ่งแต่งงานกับดักลาส ไนท์ ชาวอเมริกันที่เดินทางมาที่เจนไนเพื่อเรียนรู้มรดากัมจากพี่น้องของบาลาสรัสวตี โดยอาศัยมรดก Balamma ยังคงเป็นไอดอล แต่ลักษมีอัศวินเป็นกูรูของฉัน แม่ของฉันมักจะนึกถึงความรู้สึกของบาลัมมาเสมอว่าฉันจะเป็นนักเต้น ฉันอายุได้สี่ขวบตอนที่คุณยายของฉันจากไป ดังนั้นฉันจึงจำอะไรไม่ค่อยได้ แต่แม่ของฉันจะพูดถึงเธอด้วยความรัก Aniruddha ผู้ซึ่งจะเปิดเทศกาล Young Dancers Festival ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองวันเต้นรำโลกซึ่งจัดโดย Natya Vriksha ในเดลีกล่าว

บาลาสรัสวตี หลานสาวของนักดนตรีชื่อดัง วีนา ธรรมมาล และคุณยายของอนิรุทธะ ได้เรียนรู้ฝีเท้าของเธอในครัวเรือนเทวทาสี และกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่เข้าสู่สหรัฐอเมริกาและยุโรป สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยอภินายาของเธอ เธอเรียนรู้การเต้นรำในช่วงเวลาที่ร่าง Devadasi Bill กำลังถกเถียงกันในรัฐสภา และผู้คนต่างตั้งคำถามเกี่ยวกับศีลธรรมของผู้ปฏิบัติงาน Dasiattam (Dasiattam เป็นรูปแบบดั้งเดิมของ Bharatanatyam ดำเนินการโดย Devadasis) การทะเลาะวิวาทอันโด่งดังของเธอกับรักมินิ เดวี อรุณเดล ในเรื่องเนื้อหาการเต้นที่เหมาะสมนั้นเป็นที่รู้จักกันดี

มาจากตระกูล matrilineal ดั้งเดิมที่ผู้หญิงเต้นรำและผู้ชายเล่นเครื่องดนตรี ไม่ค่อยมีใครคาดหวังว่าอนิรุทธะจะเต้นรำ แม้ว่าเขาจะหมุนตัวต่อหน้าบาลัมมาของเขาเมื่ออายุได้ 3 ขวบ ขณะที่เธอพยายามรักษาจังหวะ จากการศึกษาในอินเดียและสหรัฐอเมริกา เขาได้รับปริญญาด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและต้องการเป็นนักการทูต อันที่จริง มีบางครั้งที่เขาไม่อยากเต้นเลย แต่อย่างใด การเต้นรำและศิลปะมีอยู่เสมอ มีวิธีที่คุณสืบทอดโดยอัตโนมัตินี้ ฉันเป็นนักเต้นชายคนแรก แต่ไม่ใช่นักแสดงชายคนแรกในครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของผู้หญิงเพราะมี shringar ras มากมาย แต่นั่นก็ไม่เคยเป็นปัญหากับฉัน มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแนวทางสู่รูปแบบการเต้นที่สามารถเป็นตัวแทนของชายและหญิงได้ Aniruddha กล่าว

แต่แดนเซอร์หนุ่มมั่นใจกับความจริงที่ว่าเขาไม่ได้แสดงความคิดถึงจากโลกของคุณยาย เป็นประโยชน์และเป็นภาระในเวลาเดียวกัน ผู้คนมาพร้อมกับแนวคิดบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะได้เห็นและดื่มด่ำ ส่วนใหญ่มาพร้อมกับแนวคิดเรื่องความคิดถึง แต่ไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะให้แนวคิดที่ขายให้พวกเขา ว่ามันจะเป็นความคิดถึง เพราะคุณต้องเป็นศิลปินของคุณเอง คุณต้องให้คุณค่ากับปรมาจารย์รุ่นก่อน ๆ ของคุณ แต่คุณต้องยึดมั่นในตัวเองด้วยเขากล่าวเสริม

การแสดงของเขาในวันนี้จะเป็นไปตามรูปแบบดั้งเดิมของมาร์กัม ยายของฉันก็ทำไปแล้วด้วย แต่มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการตีความในเวลานั้น ฉันรู้สึกประหม่าเสมอในการแสดงมันเขาพูด เดลี อนิรุทธะกล่าว ทำให้เขามีความซาบซึ้งในการเต้นที่แตกต่างออกไป Bharatanatyam ส่วนใหญ่ออกแบบท่าเต้นทั้งหมด สิ่งที่ฉันแสดงส่วนใหญ่เกี่ยวกับมโนธรรม - การแสดงด้นสดและความเป็นธรรมชาติ - สิ่งที่มีอยู่ในรูปแบบการเต้นรำของอินเดียเหนือเช่นกะทักซึ่งผู้ชมที่นี่ชื่นชม Aniruddha ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของสถาบันศิลปะการแสดงพลาศรัสวาตีในเจนไนกล่าว จะหมดไปจากบ้านในตำนาน

ปัจจุบันเขากำลังฝึกเด็กด้อยโอกาสจำนวนหนึ่งในเมือง Bharatanatyam การเต้นรำกลายเป็นค่อนข้างยอดเยี่ยม คุณต้องมีสถานะและเงินเป็นจำนวนมากจึงจะสามารถเต้นได้ในวันนี้ นี่เป็นวิธีการตอบแทนการเต้นและสังคมของผม” อนิรุทธะกล่าว Aniruddha Knight จะแสดงที่หอประชุม IIC, Max Mueller Marg, Delhi เวลา 18.30 น. เป็นต้นไป เข้าฟรี