5 เพลงที่นักร้องในตำนาน โมฮัมหมัด ราฟี ให้คะแนนว่าดีที่สุด

ในวันครบรอบ 39 ปีการจากไปของเขาในวันที่ 31 กรกฎาคม มาดูผลงานที่ดีที่สุดของมาเอสโตรกัน จาก 7,405 เพลงในภาษาอินเดียหลายภาษา Rafi ร้องเพลงภาษาฮินดี 4,334 เพลง เกือบ 70 เพลงไม่มีบันทึก LP อย่างเป็นทางการและไม่เคยอัปโหลดบน YouTube

วันครบรอบการเสียชีวิตปีที่ 39 ของ Mohammad Rafi คือวันที่ 31 กรกฎาคม (ที่มา: Express Archives)

เขียนโดย สุมิต เปาโล

สุกร-เอ-ดิล เก ลิเย คูช ถึง เอห์เตมาม กะรูน
Zara nazar jo ไมล์, phir unhein salaam karoon
มุจเฮ โท โฮช นาฮิน, อับ มัชวารา ดีจีเย
Kahaan se chhedoon fasana, kahaan tamaam karoon

—เชคเคล บาดายูนี

(ให้ฉันทำอะไรที่คุ้มค่าเพื่อความสบายใจ/เมื่อฉันได้พบเธอฉันทักทายอย่างเงียบๆ/ฉันไม่รู้เรื่อง คุณควรแนะนำ/จะเริ่มต้นจากที่ไหนและสิ้นสุดที่ใด)

ต้นไผ่ กับ ต้นหมาก

บรรทัดสุดท้ายของ quatrain อมตะของ Shakeel Badayuni ดูเหมือนจะกำหนดความยิ่งใหญ่ทางดนตรีที่ไร้ขอบเขตของ Mohammad Rafi คนเดียวที่สิ้นลมหายใจเมื่อ 39 ปีที่แล้วในวันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม 1980 แม้จะผ่านไปเกือบสี่ทศวรรษ อัจฉริยะของ Rafi ก็คือ ยังคงพูดคุยและเทิดทูน เหตุผลนั้นชัดเจน เขาเกิดมาเพื่อร้องเพลง ถ้าคุณเป็น Mutual Mutrib คุณก็รู้ (ฉันเป็นแค่นักร้องธรรมดา ฉันรู้แค่ร้องเพลง) เขาเคยพูดไว้ว่า นั่นคือความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขา

จากทั้งหมด 7,405 เพลง (ไม่ใช่ 26,000 เพลง นั่นเป็นการพูดเกินจริงโดยแฟน ๆ Rafi ที่ไม่ยอมใครง่ายๆ) ในภาษาอินเดียหลายภาษา Rafi ร้องเพลงภาษาฮินดี 4,334 เพลง เกือบ 70 เพลงไม่มีบันทึก LP อย่างเป็นทางการและไม่เคยอัปโหลดบน YouTube วิทยุอินเดียทั้งหมด บริการภาษาอูรดู และ Vividh Bharati ยังไม่มีเพลงมากมายที่คนเก่งร้องเพลงในอาชีพที่โดดเด่นของเขา ฉันกลัวแม้กระทั่งนักเขียนของ Raju Bhartan Rafi Geet Kosh ไม่มีเพลงเหล่านี้เช่น เอ๋ เมรี จาเน-ตะมันนา, เมรี ฌาน-เอ-ฆาศัล…. ' (ภาพยนตร์ Sundari, 1950), เอก จาม ปิลา เด สากี, ราต อับฮี ไฮ บากิ (Tere Do Nain, 1951) เป็นต้น

มีเชอร์รี่ชนิดไหนอยู่บ้าง

โมฮัมหมัด ราฟี กับอดีตนายกรัฐมนตรีอินทิราคานธี (ที่มา: Express Archives)

เมื่อถึงเวลาหยิบ Rafi's ห้าเพลงที่ดีที่สุด เพลงหนึ่งรู้สึกสับสนจริงๆ เพราะผู้ชายคนนั้นร้องเพลงที่ไพเราะมากมายที่เลือกแค่ห้าเพลงที่ดีที่สุดนั้นคล้ายกับการมองหาเข็มในกองหญ้า ย้อนกลับไปในปี 2504 เมื่อ Vimala และ Kamini Ganjwar จาก Radio Ceylon สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับนิตยสารภาษาฮินดีและถาม Rafi เกี่ยวกับเพลงที่ดีที่สุดของเขา นักร้องตอบว่า Muhabbat zinda rahti hai, muhabbat mar nahin sakti (Changez Khan, Qamar Jalalabadi; Hansraj Bahal, 1956), เมน ชาน และ ออ ซิทารอน กี ทามันนา กี ที (ภาพยนตร์: Chandrakanta เนื้อเพลง: Sahir Ludhianavi ดนตรี: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) และ Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (ภาพยนตร์: Raajhath ผู้แต่งเนื้อร้อง: Hasrat Jaipuri ดนตรี: Shankar-Jaikishan, 1958)

แต่เมื่อ Sadiq Ali แห่ง BBC สัมภาษณ์เขาในปี 1979 และต่อมาสำหรับ The Jung Group of Newspapers ในปากีสถาน Rafi ได้เลือกเพลงที่ไพเราะ แต่หายากมากเป็นเพลงที่ดีที่สุดของเขาและไม่ได้กล่าวถึงเพลงใดในสามเพลงที่เขาชอบ ค.ศ. 1961 สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าการรับรู้ของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพื่อยอมรับสิ่งใหม่และแปลกใหม่โดยสิ้นเชิง

เมื่อฉันพบ Sadiq Ali ใน Sargodha, Punjab-Pakistan สำหรับปริญญาเอกที่สองของฉันใน 'Rafi กี อะวาซ กี นาคไม บารีกียัน ' (ความแตกต่างทางดนตรีของเสียงของ Rafi) เขาให้ข้อมูลเชิงลึกที่หายากเกี่ยวกับเพลงที่ Rafi แบ่งปันกับเขา เริ่มต้นด้วยเพลงแรกที่ Rafi ถือว่าดีที่สุดเสมอคือ: Kaise kategi zindagi tere baghair (ภาพยนตร์: Kaise kategi zindagi, unreleased, 1963). เพลงนี้ใกล้เคียงกับหัวใจของชายผู้ยิ่งใหญ่มากที่สุด เนื่องจากเป็นเพลงประกอบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา Uttam Kumar ซึ่งเป็นไอคอนของโรงภาพยนตร์เบงกาลี ถ้ามันเกิดขึ้น คงจะเป็นการจู่โจมครั้งแรกของอุตตัมในโรงภาพยนตร์ภาษาฮินดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องถูกระงับเนื่องจากขาดเงินทุน แต่เพลงของมัน ' ไคเซ คาเตกิ ซินดากิ….’ รอดมาได้และถูกแจ้งให้ผู้ฟังทราบหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Rafi ในปี 1980 เพลงนี้มีความยาวโหมโรงที่ยาวที่สุด — หนึ่งนาที 16 วินาที — ในประวัติศาสตร์ดนตรีภาพยนตร์และเป็นไวโอลิน Stradivarius ครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่ใช้ในอินเดีย ภาพยนตร์หรือเพลงยอดนิยมที่เล่นโดย Kunwar Mahendra Pratap Singh ลูกหลานของราชวงศ์ในรัฐราชสถาน

ลูกพีชเป็นผลไม้รสเปรี้ยว

Rafi มีเพลงมากมายที่ยังไม่ได้เผยแพร่จนถึงทุกวันนี้ (ที่มา: Express Archives)

เพลงที่เขาคิดว่าดีที่สุดเป็นอันดับสองของเขาคือ: ' Gham-e-hasti se bas starta hota, khudaya kaash หลักดีวานาโฮตา ' (ภาพยนตร์: Wallah Kya Baat Hai, เนื้อร้อง: Anand Bakhshi, ผู้แต่ง: Roshan Lal Nagarath, 1962) ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Rafi พูดติดตลกว่า Shammi Kapoor นั้น ' Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai ' (คุณควรจะลิปซิงค์กับเซลลูลอยด์ด้วยอารมณ์ที่ควบคุมได้) ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์อันหรูหราของชัมมี นี่เป็นเพลงเดียวที่มืดมนมาก ทุกวันนี้ไม่ค่อยได้เล่น Shammi Kapoor ร้องไห้หลังจากฟังเพลงนี้ และ Roshan Lal Nagrath ถาม Anand Bakshi หลังการบันทึก ห้องบันทึกเสียง mein koi farishta gaa raha tha kya ? (มีนางฟ้าร้องเพลงนี้ในห้องบันทึกเสียงไหม) Rafi ไม่ได้ใช้เงินสำหรับเพลงนี้

ตอนนี้มาถึงสิ่งที่ดีที่สุดอันดับสามของเขา: Mujhe tumse muhabbat hai magar หลัก kah (ไม่ใช่ 'keh' นี่เป็นการทับศัพท์ภาษาอังกฤษของเงื่อนไขภาษาฮินดี/ภาษาอูรดูที่ผิดพลาด) นะหินศักดิ์ (ภาพยนตร์: Bachpan, เนื้อร้อง: Hasrat Jaipuri, เพลง: Sardar Malik, 1963, ไม่มีการพิมพ์และวิดีโอ) ตัวเลขแสนโรแมนติกอันงดงามนี้ถ่ายทำที่ Salim Khan พ่อที่หล่อเหลาของ Salman Khan ผู้ซึ่งเดินทางมาที่บอมเบย์จากอินดอร์เพื่อเป็นวีรบุรุษ Sadiq Ali เสริมว่า Rafi ถาม Hasrat: Parde pe kaun hoga ? เมื่อเขารู้ว่าชายหนุ่มคนหนึ่งคือวีรบุรุษ เขาก็ร้องเพลงพิเศษสุดวิญญาณเพื่อสร้างซาลิมข่านในวัยหนุ่ม นักวิจารณ์ดนตรี Rustom Irani, Malika Rastogi และ Ravindra Kapoor มองว่าเพลงนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของความโรแมนติกด้วยคำพูดและองค์ประกอบที่น่าทึ่งของ Sardar Malik ความหมายของราฟีคือไอซิ่งบนเค้ก Hasrat เล่าว่า Rafi ขอให้แก้ไขเพลงเล็กน้อยและพวกเขาก็เข้ากันได้ดี แต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่อวดดีกล่าวว่า Mujhe kahaan shayari aati ไฮ ? (ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับกวี) เป็นเพลงโปรดของ Navin Nishchal และเมื่อใดก็ตามที่นักแสดงได้พบกับ Rafi เขาขอให้เขาร้องเพลงนั้น Rafi จำเป็นเสมอ

เพลงที่สี่คือ Kahin se maut ko laao ke คัม กี ราต kate (ภาพยนตร์: Mera Qusoor Kya Hai, เนื้อร้อง: Rajendra Krishna, ดนตรี: Chitragupt Srivastav, 1964). นี่ถือเป็นตัวเลขที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์อินเดีย ภาพบน Dharmendra Rafi ไม่ค่อยพอใจกับเนื้อเพลงและขอให้ผู้แต่งบทเพลงทำให้รู้สึกหดหู่น้อยลง Ye kuchh zyada hi ghamgeen hai. .. เขาพูดว่า. แต่ในวันนั้นเอง เขาได้รับข่าวเกี่ยวกับการจากไปของดาร์ชัน ซิงห์ เพื่อนสมัยเด็กของเขาที่โรงพยาบาลในละฮอร์ เขาร้องไห้และโทรหาจิตรคุปต์และนักแต่งบทเพลง Rajendra Krishna ว่าเขาร้องเพลงนี้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เพื่อเป็นการยกย่องเพื่อนของเขาที่ Rafi ได้ช่วยเหลือด้านการเงินและทำให้เขาเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลทหาร Lahore Cantonment เพลงนี้ถ่ายทอดความเจ็บปวดและความน่าสมเพชในลักษณะที่ถ้าคุณไม่ฟัง ความชื่นชมจะคล้ายกับการบรรยายสายรุ้งให้กับชายตาบอด ผู้กำกับ R Krishnan และ S Panju ร้องไห้อย่างบ้าคลั่งหลังจากดูและได้ยินบนหน้าจอ

เพลงสุดท้ายที่เขาเลือกคือเพลงที่ดีที่สุด บทกวี: ' คะฮิน เอก มะโสม นาซุกศรี ลาดคี ' (ภาพยนตร์: Shankar-Hussain เนื้อเพลง: Kamaal Amrohi ดนตรี: Muhammad Zahoor Khayyam Hashmi aka Khyyaam) นี้มันยาว นาซม (ไม่ใช่ ghazal มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น ghazal โดยผู้ประกาศและผู้ฟังที่ไม่ได้ฝึกหัด) Rafi มีความสุขมากหลังจากบันทึกเพลงนี้และตำนานที่เงียบขรึมกอด Kamaal Amrohi และพูดว่า Aap likhte kyon nahin? (ทำไมไม่เขียนเพิ่มล่ะ) เขาแก้ไขคำตามหลักไวยากรณ์ในเพลงนี้ คำว่า กาลาม 'ใช้ในภาษาอูรดูเป็นเพศหญิง ( มวนนาส ) และในภาษาเปอร์เซียเป็นเพศชาย ( muzakkar ). ราฟีเสนอว่า Qalam haath se chhoot jaata (ไม่ใช่จาติ)’ จะฟังดูดีกว่าเพราะเรามักพูดเป็นภาษาเปอร์เซียว่า: กอลัม โกยัด เก มัน ชาห์-อี-จาฮานัม… : (ปากกาขนนกประกาศว่าฉันคือจักรพรรดิแห่งโลก) Rafi ตกหลุมรักกับภาพที่ Amrohi ใช้และชม Khyyam ในองค์ประกอบที่ไพเราะของเขา

ในการสัมภาษณ์ที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของเขา Rafi ได้แบ่งปันอัญมณีที่หายากและยอมรับว่าเขาไม่ควรร้องเพลงเช่น Savere wali gaadi se chale jayenge, 'Main jatti yamla pagla deewana' หรือ ยอห์น-จานี จนารดาน .' แต่ชายผู้ถ่อมตนกล่าวเสริมว่า: Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat นาฮิน ราฮี ( ฉันไม่มีข้อข้องใจใดๆ)

เป็นไม้ต้นซีดาร์ผลัดใบ

เขายังบอกอีกว่ามีหลายเพลงที่ตรงใจเขาอย่าง Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, ผู้แต่งเนื้อร้อง: Majrooh Sultanpuri และดนตรี: Chitragupt), ‘ แจก ดิล-เอ-ดีวานา รุต จากี '(Oonche Log, Majrooh Sutanpuri และ Chitragupt, 1965),' Zindagi ke safar mein akele thay hum ' (ภาพยนตร์: Nartaki, เพลง: Ravishankar Sharma, เนื้อร้อง: Shakeel Badayuni, 1963) เป็นต้น Sadiq บอกฉันว่า Rafi มีลางสังหรณ์ถึงความตายของเขาในระหว่างการสัมภาษณ์ในเดือนธันวาคม 1979 และมกราคม 1980 เขาสับขดลวดมนุษย์หลังจากผ่านไปสองสามชั่วโมง เดือน ลูกหลานจะจดจำคุณตลอดไป Rafi สาฮับ . บุคคลบางคนไม่สามารถลบออกได้ ความทรงจำที่ลุกโชนของพวกเขาไม่สามารถลบได้

Sumit Paul เป็นนักวิชาการด้านการวิจัยขั้นสูงของภาษาเซมิติก อารยธรรม และศาสนา