อ่านวรรณกรรมหลายภาษา : เรื่องราวของแผ่นดิน

Thakazhi นักสัจนิยมทางสังคมเชื่อว่าบทบาทของนักประพันธ์คือการจับภาพและเสียงของโลกรอบตัวเขา

Kayar ได้รับการตีพิมพ์เมื่อ Thakazhi อายุ 60 ปี

คายาร์ (มาลายาลัม)
ฐะกาจี ศิวะสังการะ พิไล

Chemmeen เรื่องราวความรักในชุมชนชาวประมง เป็นงานวรรณกรรมยอดนิยมของ Thakazhi Sivasankara Pillai อย่างไรก็ตาม งานที่ดีที่สุดของเขาคือ Kayar มหากาพย์ยาวกว่า 1,000 หน้า ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของคนรุ่นต่อรุ่นใน Kuttanad ชามข้าวของ Kerala

Thakazhi นักสัจนิยมทางสังคมเชื่อว่าบทบาทของนักประพันธ์คือการจับภาพและเสียงของโลกรอบตัวเขา เขาบันทึกชีวิตของคนเก็บขยะใน Thottiyude Makan (ลูกชายของ Scavenger) แรงงาน Dalit และการเมืองของคนงานในฟาร์มใน Randidangazhi (สองมาตรการ) และระบบราชการใน Eenippadikal (Stairway)

แต่ Kayar ซึ่งตีพิมพ์เมื่อ Thakazhi อายุ 60 ปี เป็นการจากไป เขาเน้นที่การเล่าประวัติย่อของเพื่อนบ้านและผู้คนของเขาเอง แต่การเล่าเรื่องยาวจบลงด้วยการไตร่ตรองอย่างเปิดกว้างเกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์ ชุมชนชาวนา และเกษตรกรรมที่ติดอยู่ในช่วงเวลาและความสัมพันธ์การผลิตที่เปลี่ยนแปลงไป ความสัมพันธ์ระหว่าง ชาวนากับที่ดินและธรรมชาติ แต่คายาร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องราว — เรื่องราวของชีวิตธรรมดา ความมหัศจรรย์ของความธรรมดาที่เปิดเผยกับภาพพาโนรามาของเวลาและพื้นที่ เขาบอกว่าเขาต้องการเล่าเรื่องเหมือนนักเล่าเรื่องในวัยเด็กของเขา เช่นเดียวกับวิธีทำมะพร้าว เปลือกมะพร้าวถูกปั่นเป็นขุย ซึ่งสามารถขยายออกได้ไม่รู้จบ Kayar เล่าถึงประเพณี Puranic ของการเล่าเรื่อง แต่มีมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของมหาภารตะ และเช่นเดียวกับมหากาพย์อันยิ่งใหญ่ มันเป็นละครของมนุษย์มาโดยตลอด