การตั้งค่าการบันทึกตรง

หนังสือเล่มล่าสุดของนักเขียนชาวอังกฤษ Hallie Rubenhold บอกเล่าเรื่องราวของเหยื่อทั้งห้าของ Jack the Ripper

Hallie Rubenhold อธิบายตัวเองว่าเป็นนักประวัติศาสตร์สังคมที่สนใจชีวิตของคนทั่วไป โดยเฉพาะผู้หญิงในสหราชอาณาจักร (ภาพ: Rohit Jain Paras)

ภายใต้เสื้อแจ็กเก็ตของหนังสือเล่มล่าสุดของ Hallie Rubenhold ชื่อ The Five: The Untold Lives of the Women Killed โดย Jack the Ripper มีการพิมพ์ชื่อผู้หญิงห้าคน — Mary Ann Nichols, Annie Chapman, Elizabeth Stride, Catherine Eddowes และ Mary Jane Kelly — เหยื่อตามหลักบัญญัติของฆาตกรต่อเนื่องที่ไม่ปรากฏชื่อซึ่งสังหารพวกเขาอย่างไร้ความปราณีในและรอบ ๆ เขต Whitechapel ในลอนดอนในปี 2431 เธอกล่าวโดยการออกแบบในขณะที่เรานั่งลงเพื่อพูดคุยอย่างรวดเร็วท่ามกลางการประชุมที่ Zee ที่เพิ่งสรุป เทศกาลวรรณกรรมชัยปุระ ตลอด 131 ปีที่ผ่านมา มีความหลงใหลในตัวฆาตกรมาก ทุ่มเวลาและความพยายามอย่างมากในการค้นหารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของอาชญากรรมที่น่าสยดสยองเหล่านี้ แต่ยังไม่มีอะไรมากในการค้นหาว่าใครคือผู้หญิงเหล่านี้จริงๆ รูเบนโฮลด์ ผู้ซึ่งทำให้ 'Ripperologists' ไม่พอใจกับการดำดิ่งลงไปในอีกคดีหนึ่ง ด้านของการสังหารอันน่าสยดสยองที่ยังคงจับใจคนรักอาชญากรรมที่แท้จริงทั่วโลก

Ripperologists มุ่งเน้นไปที่วันสุดท้ายหรือชั่วโมงสุดท้ายของผู้หญิงเหล่านี้ หนังสือพิมพ์ในสมัยนั้นใช้พู่กันเขียนพู่กันแบบเดียวกันอย่างรวดเร็วและบอกว่าพวกเขาเป็นโสเภณีทั้งหมด เมื่อฉันเริ่มการวิจัย ฉันไม่เห็นหลักฐานว่าสามคนในห้าคนเป็นผู้ให้บริการทางเพศเลย Rubenhold กล่าว การระบุตัวผู้หญิงเช่นนี้เป็นเรื่องง่ายสำหรับตำรวจ เอกสารสำหรับสังคมวิคตอเรียโดยรวม เพราะแนวคิดเกี่ยวกับงานของผู้หญิงนั้นเชื่อมโยงกับคุณค่าของเธออย่างแท้จริง การสังหารนั้นเป็นเหตุการณ์ที่ประณามงานบริการทางเพศเพียงลำพัง อาชีพที่ให้บริการผู้ชายมากที่สุด

ผู้ชนะรางวัล Baillie Gifford Prize ประจำปี 2019 สาขาสารคดี The Five คือความพยายามที่กล้าหาญของ Rubenhold ที่ไม่เพียงแต่เขียนประวัติศาสตร์ที่เลวร้ายขึ้นใหม่เท่านั้น แต่ยังอ้างสิทธิ์ในศักดิ์ศรีของเหยื่ออีกด้วย

Rubenhold อธิบายตัวเองว่าเป็นนักประวัติศาสตร์สังคมที่สนใจชีวิตของคนทั่วไป โดยเฉพาะผู้หญิงในสหราชอาณาจักร ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งจะบอกคุณถึงสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับสังคม สำหรับหนังสือเล่มนี้ ฉันต้องลอกทฤษฎีสมคบคิดทั้งหมดกลับคืนมา และค้นหาแหล่งข้อมูลเบื้องต้น เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส สำมะโน และบันทึกของสถานประกอบการ ผู้หญิงที่ยากจนอย่างผู้หญิงเหล่านี้มีโอกาสในชีวิตที่แคบมาก ช่วยให้ฉันตามรอยการเดินทางของพวกเขา การไต่สวนที่จัดขึ้นนั้นเหมือนกับการพิจารณาคดีด้านศีลธรรม ซึ่งไม่ได้จัดขึ้นเพื่อยืนยันสาเหตุการตาย แต่เพื่อดูว่าผู้หญิงเหล่านี้สมควรตายหรือไม่ เธอกล่าว

ผู้ชนะรางวัล Baillie Gifford Prize ประจำปี 2019 สาขาสารคดี The Five คือความพยายามที่กล้าหาญของ Rubenhold ที่ไม่เพียงแต่เขียนประวัติศาสตร์ที่เลวร้ายขึ้นใหม่เท่านั้น แต่ยังอ้างสิทธิ์ในศักดิ์ศรีของเหยื่ออีกด้วย จากทัวร์ของ Jack the Ripper ใน Whitechapel ไปจนถึงค่าโดยสารฮอลลีวูดอย่าง From Hell การเสียชีวิตของทั้งห้าคนกลายเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ไม่สิ้นสุด มีการจัดทัวร์ตั้งแต่การฆาตกรรมครั้งแรก ผู้หญิงเหล่านี้เสียชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อความบันเทิงและการค้า อาวุธที่ดีที่สุดที่จะต่อสู้กับความเท็จเหล่านั้นคือความรู้และการตื่นรู้เห็นอกเห็นใจ ฉันต้องการให้หนังสือของฉันเป็นยาแก้พิษนั้นเธอกล่าว

นักเขียนในลอนดอนกำลังทำงานในหนังสือเล่มต่อไปของเธอ ซึ่งเป็นเรื่องราวอาชญากรรมที่แท้จริงอีกเรื่องที่กลายเป็นพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในปี 1910 เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมคริปเพน: ดร.ฮอว์ลีย์ คริปเพน แพทย์นักต้มตุ๋นชาวอเมริกัน ฆ่าภรรยาของเขา แต่งตัวเป็นเด็กชายและ วิ่งออกไปพร้อมกับเลขาของเขา และขึ้นเรือไปแคนาดา เขาถูกจับ ถูกนำตัวกลับมา และพยายามฆ่าและถูกแขวนคอ การพิจารณาคดีเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา เพราะไม่มีใครเข้าใจว่าชายร่างเล็กผู้อ่อนโยนคนนี้สามารถฆ่าผู้หญิงที่ใหญ่กว่าเขาได้อย่างไร เธอต้อง 'ขอ' แต่สิ่งที่น่าเหลือเชื่อที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการที่ผู้หญิง 25 คนนำคดีนี้ขึ้นศาล ช่วยจับเขา และดำเนินคดีกับเขา เป็นเรื่องราวของการเสริมอำนาจของผู้หญิงในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ และถูกลบทิ้งไปอย่างไม่น่าแปลกใจ Rubenhold กล่าว